Já tem um tempo que venho colecionando vídeos da Moitié no meu HD! Agora que tive uma folguinha da faculdade (passei pro doutorado, uhul!!), achei que era hora de praticar um pouco de japonês e tentar praticar minha escuta.

Para hoje eu trago uma tradução de uma propaganda da Moitie nos anos 2000~2001, pouco depois da abertura de sua primeira loja física em 1999! O vídeo é bem curtinho, mas ele mostra dentro da loja de Aoyama. Vamos ver!

✦•······················•✦•······················•✦

Vídeo

 Moi-même-Moitié 2000年　モワ・メーム・モワティエ

✦•······················•✦•······················•✦

Tradução:

Moi-Même-Moitié...o nome dessa loja foi dado pelo líder da Malice Mizer, quem encontrou nesse novo gênero fashion um caminho de expressão.

Desde o design das roupas até a feitura dos acessórios, o dono da marca produz absolutamente tudo. O nome da marca, "Moi-Même-Moitié", é em Francês e significa "eu mesmo e minha metade".

Homens e mulheres coexistem em seu interior, e ao remover aquilo que os divide é que você pode encontrar o seu verdadeiro eu.

O nome da marca parece se conectar com essa ideia e, por isso, esse nome soa como algo predestinado.

Enquanto na banda, Mana parece representar a imagem de uma mulher em sua inteireza, mas a verdade é que essa imagem é o "verdadeiro eu" que habita dentro dele.

Que tipo de pessoa será esse "verdadeiro eu" que o Malice Mizer busca...?

✦•······················•✦•······················•✦ 

 Para a última frase eu fiquei em dúvida. No áudio nós ouvimos "マリスミゼルのついきゅうする真実の自分とは...いったい何者なのか", mas como só tenho o áudio, e não os Kanjis, estou apenas supondo eles pelo contexto. O "何者なのか" implica em uma pergunta sobre a identidade da pessoa num tom mais filosófico. Como não tem os marcadores pra segunda parte da frase que o rapaz fala, vi pessoas que interpretaram a pergunta como sendo dirigida ao espectador: "Que tipo de pessoa é você?', mas eu não consegui ler desse jeito. 

Se tiver sugestões, fique à vontade para usar a caixa de comentários.

✦•······················•✦•······················•✦

Para além das roupas, do cenário maravilhoso, do Mana e do povo da Malice Mizer, tem uma coisa em especial que chama bastante a atenção, não é?

Vocês notaram que em uma parte da loja o Mana expõe sua coleção de video-games? Nessa loja em específico o Mana deixava seus itens favoritos à mostra, quase que como um "museu de vídeo-games" (que ele coleciona desde sempre! Inclusive, tem vários artigos dele publicados em revistas sobre games no Japão. Uma hora dessas eu trago um pra vocês verem...). Ele tem um monte de peça que, hoje em dia, são consideradas ultra-raras. Super queria poder vê-las de perto!

✦•······················•✦•······················•✦

Vocês já devem estar cansadas de ver essas imagens do interior da loja pela internet, mas vou postar de novo. Elas foram republicadas pela própria Moitié em 2019.

✦•······················•✦•······················•✦

Para terminar, uma imagem do Mana na loja com a Gárgula que aparece no vídeo. Nós vemos vários vestidos passando ali, mas acredito que o mais icônico tenha sido o Rose Cross lançado na inauguração da marca e relançado em 2022 pela marca.

 Nesse começo de dezembro a Boutique Sha lançou a Otome no Sewing BOOK 19 e a minha já chegou! Como de praxe, colocarei aqui as imagens dos moldes da revista com alguns comentários~

Caso tenham dúvida sobre algo, é só perguntar!

Então, o primeiro molde consiste em um conjuntinho de saia, laço e casaquinho bem simples! A revista categorizou esse e o próximo molde como "oldschool", um estilo que tem ganhado mais espaço na ONS desde o volume 14, quando publicaram aquele JSK com bolso de coração que fez super sucesso. 

A saia dessa edição é muito semelhante à saia da edição 07, mas o casaco eu posso dizer que é um molde 100% novo na revista! Eba!

O segundo e terceiro moldes, também na linha do oldschool, trazem um conjunto de saia e blusa (direita) e um casaquinho vestido (esquerda) em peça única. Gostei bastante desse molde da direita, acredito que dê para fazer uma peça inteira perfeita para o verão!

A saia (direita) é a mesma do molde anterior, e a blusa eu acredito que seja a primeira com alcinha fina assim em toda a ONS! Claro que não é muito difícil de picotar moldes anteriores (tipo da ONS9) para conseguir esse mesmo efeito, mas já pronto assim é a primeira vez, portanto, mais uma peça nova. 

O casaco da esquerda, porém, é bastante parecido com um da ONS 8, sendo a principal diferença a manga bufante e os punhos bem marcados. Se você já tem a 8, não vale a pena comprar essa edição só por esse casaco... Particularmente, achei ele mais bonito que a das edições anteriores, e acho que ficaria um xuxu todo preto e branco, sem o laço do peito, hehe.

Falando em preto e branco, os próximos moldes nesse fundo escuro são todos da linha "Gothic Lolita" da ONS. Achei uma péssima ideia esse fundo escuro que não dá para enxergar as peças direito... Então assim, quando você abrir a imagem e pensar "que scan de baixa qualidade!" pode acreditar na vida real também está difícil de enxergar a página...

Enfim, dessa vez temos um vestido simples de gola redonda e três tipos de gola para combinar. Gostei muito do molde da gola redonda que a Misako está usando, me faz pensar em vários vestidos que já quis muito! 

O vestido mesmo, como podem adivinhar, não tem muita novidade. A manga dele é bonita e talvez seja o que mais diferencia ele dos modelos da ONS13 e ONS12. Eu gostei, provavelmente faria um igualzinho ao da Misako sem mangas para o verão.

Ainda na linha do Gothic, mais duas peças diferentes: um OP com efeito de avental e outro conjunto de saia e blouse (preto, quase impossível de enxergar...).

Fiquei particularmente impactada com o OP com babado de avental, não esperava ver esse modelo nessa edição. Nos números 15 e 17 tivemos algumas peças com babado assim, mas nenhuma de manga longa e mais estruturado como esse. Uma ótima adição!

Na esquerda, o conjunto da Misako traz uma novidade só: a blouse de manga removível! O modelo dessa blouse também é novo, apesar dele ser praticamente a parte de cima de uma série de OPs (ONS18, ONS13, ONS11, ONS5...).

Terminada a parte Gothic, temos a parte..."princesa"?? Independente de como quiseram chamar esse estilo, eu adorei o vestido da direita! Sim, é o mesmo molde das ONS18, ONS13, ONS11, ONS5, inclusive desse vestido aqui que eu fiz com a ONS5! Então assim, nada muito novo aqui.

Na esquerda vemos esse estilo meio... Pink House? Melody Basket? A marca da Misako? Não sei como chamam esses vestidos, mas eles tem vindo nas ONS já tem um tempo. Eu geralmente só passo direto e ignoro.

A habitual sessão Qi/Wa também marcou presença nessa edição. Aqui temos dois modelos diferentes: na direita, um vestido que usa praticamente o mesmo molde do vestido preto e branco do início dessa edição, com a adição de dois laços, uma renda de overlay e a gola maravilhosa. Na esquerda temos um vestido que muda praticamente só a saia e o detalhe frontal.

Particularmente achei o preto muito bonito, mas eu mesma não teria nenhum uso pra esses moldes.

 Para mim, esses foram os vestidos finalizados mais bonitinhos dessa edição! O molde é super simples e reciclado de várias edições anteriores, mas o produto final foi, de longe, o que eu mais gostei.

E, quase no fim, o molde que mais se espalhou pela internet (graças à Misako). Apesar de parecer uma peça inteira, na verdade temos uma blusa e saia separadas. É o mesmo corte daquele conjunto de alcinha do começo da revista, mas com mangas dessa vez!

Confesso que achei bem bonito. Acredito que eu não usaria porque não tem clima, mas se tivesse um todo preto com uma estampa discreta, acho que estaria na minha lista de compra já.

Por fim, o molde da escola de costura que patrocina a revista. Como sempre, o resultado é algo muito distante do que eu, particularmente, usaria, mas acho que dá para aproveitar bem o corpo do vestido que tem alguns detalhes que são 100% novos. 

Achei engraçado que colocaram como "Vestido Lolita Balletcore". Não esperava ver algo com essa influência agora no final do ano, me pergunto se ainda está a todo vapor por lá ou se foi algo feito mais no início do ano. 

E, claro, os acessórios:

Fiquei feliz que não fugiram tanto de Lolita como fizeram em edições passadas em que a ONS virou praticamente uma Jirai no Sewing... Também gostei que deram uma variada na manga longa x curta também, já que agora só temos uma edição por ano e não as edições de verão x inverno como antigamente.

Mas, é isso. Até a próxima!

 

Aconteceu ontem (30/11) aqui em Belo Horizonte a edição 2024 do Anime Festival. Para quem não sabe, esse é um evento de anime, mangá e cultura japonesa super tradicional da cidade! Eu frequentei muitos AFs da vida, começando em 2003, com 11 anos!  Fui em todos os Anime Festivals até 2015 +/-, e desde então não voltei mais.

Dessa vez, porém, eu fui ao evento como convidada (eu e toda a comunidade) para participar do desfile de moda japonesa que a Vitória organizou. Tínhamos de tudo: Decora, Fairy Kei, VK, Lolita, Gyaru, Yamikawaii, Otome etc.

Foto que tiramos pouco antes do desfile! Só eu e Carol de preto dessa vez

Antes do evento nós combinamos de tentar variar nos estilos que cada uma usaria. Não é novidade para ninguém que eu usaria ou Lolita Gótica ou Lolita Clássica... mas muita gente decidiu experimentar fora da zona de conforto (e dado o calor, certamente foi uma boa escola deixar as anáguas em casa, haha!).

Como a ideia era dar um contraste entre os estilos, tentei pesar um pouco mais a mão no gótico. Minha ideia inicial era o Archangel com um cinto de fivela, sapatão de salto, uma blusa de renda mais grossa etc. etc.

 

 

Mas... bola de fogo ligou e o calor estava de matar. Daí tive de fazer algumas concessões: troquei a blusa, tirei o cinto, escolhi uma bota aberta nas laterais e prendi o cabelo pra cima em dois toquinhos pra ventilar na minha nuca porque nuss... Estava uns 30°C na sombra, sem brincadeira.

 

Acabou que o coord ficou assim (já aproveito e faço o rundown):

Rundown: Blusa: Forever21 OP: Moi-Même-Moitié Cuffs: Moi-Même-Moitié Headdress: Antique beasT Colar: Dark Lady Store [Review] Botas: Zatz

Eu gostei bastante! Deixa eu postar mais algumas fotos... inclusive com o cinto fivelado. Vou deixar o restante das fotos do coord no final do post!

Agora, sobre o evento... 

Como eu disse no começo do post, eu vou ao AFBH desde muito nova, mas a última vez que fui mesmo a um deve ter mais de 10 anos. Agora, voltando ao evento, eu fiquei bastante decepcionada.

 

Ele aconteceu no Minas Centro, que é o mesmo lugar em que vêm realizando o FIQ — Festival Internacional de Quadrinhos. Comparando com escolas, eu gosto bem menos do espaço do Minas Centro, já que não tem salas propriamente dito. Mas, de todo modo, parece que os eventos de hoje em dia tbm não fazem lá muito uso de sala não. 

O desfile seria às 17h, então cheguei umas 16h e mesmo assim não tive muito o que fazer enquanto esperava o tempo passar. 

A parte alta do evento era o Artist's Alley. Apesar de ter muita coisa bonita, tinha poucos artistas e em 15 minutinhos dava pra passar em todas as mesas sem muito problema. Fico triste pensando que a entrada na hora era 60 reais + 1kg de alimento. Melhor fazer como no FIQ e entrar de graça e gastar esses 60 nas mesas dos artistas.

Eu mesma aproveitei e comprei um chaveirinho do Kirby muito fofo + 2 adesivos!

Nas fotos abaixo você vê o resto dos espaços: umas lojas com coisa pronta, bonequinhos pra quem joga RPG de mesa, duas TVs com jogos, a área do palco e dois... fliperamas?

 

 

 

Tirei foto de alguns cosplayers que vi por lá:

 

 

E foto com a Mel e a Sylvia!

Tentamos tirar fotos (o Caio tirou as fotos, hehe) no lugar, mas estava escuro demais para meu celular captar com qualidade:

O local que estávamos perto do palco:

 E uma foto no palco:

 O Caio gravou o desfile completo (7 minutos!), que você confere nesse link aqui para o Youtube. No blog, vou deixar só a minha parte, hehe~

 A programação do evento, para vocês terem uma noção:

A "praça de alimentação" estava uma tristeza também. Bastaaaante cheia e com pouquíssimas opções. Uma amiga ficou mais de 20 minutos na fila pra conseguir pegar um Gyoza... E o evento tinha pouca gente ainda!

Indo a essa edição eu lembrei porque parei de ir aos eventos aqui... Sinto saudades de quando ainda tínhamos salas de grupos de fansub, scanlators, sala de colecionadores, exposição de BJD, as oficinas de pintar garage Kit, as palestras de grupos, as salas de exibição de anime/filme dos grupos de legendagem etc... Mas os modos de organização dos fãs também mudaram.

Uma pena, não é? Essa é uma discussão que volta e meia travamos no grupo de estudos de fãs que participo, sobre como essas práticas antes relegadas aos fãs vão se diluindo, sendo apropriadas por empresas e perdendo espaço físico também... Os eventos maiores que temos hoje em dia viraram praticamente showroom de grandes marcas do meio do entretenimento. De fato, uma pena. 

Mas, enfim, para finalizar o post, mais fotos que o Caio tirou para mim!

E é isso! Até a próxima! s2

 Oops, sim.... na Espetacular de novo. Estou quase abrindo uma tag "Espetacular" aqui no blog de tantas vezes que vou lá! Haha!

Recentemente descobri que tem uma linha de ônibus que deixa bem mais perto que o metrô, então virou festa já... Enfim! A confeitaria recentemente lançou um menu especial de Natal e eu fui lá com o Caio para experimentarmos tudo o que conseguíssemos ~

Como o tempo estava bem chuvoso eu fiquei um tanto na dúvida do que vestir... recentemente comecei a fazer pastas no Pinterest com pessoas usando as peças que tenho, e isso tem ajudado bastante na hora de decidir os coords que vou usar.

Decidi ir com o Silent Moon branco, que usei e tirei foto praticamente... uma vez? 

Eu tenho percebido que, apesar de gostar muito das peças brancas da Moitie, eu não gosto tanto de usar quando comparado com as versões pretas... Me dei conta disso depois que usei o Silent Moon preto x azul e me senti muuuito mais confortável do que com o branco x preto...! Que angústia!

Por isso vou ver se consigo trocar tanto meu Silent Moon quanto meu Iron Gate por versões em preto. Uma amiga de Brasília já sugeriu de fazermos a troca do Iron Gate <3 Agora me falta encontrar alguém que tenha o Silent Moon do mesmo release que o meu...

Para o coord, fui em algo bem tradicional pensando em Silent Moon: uma blusa de renda por baixo, uma meia igualmente de renda, e sapatos pretos. O coord todo é bem confortável e aguentou bem no tempo de 27°C com chuva.

Percebi que preciso de sapatos diferentes pra usar com meus coords. Assim que esse terminar vou ficar de olho em algum de três tiras que suba até a canela... tenho achado esquisito deixar a canela "pelada" dependendo do coord, fica meio vazio quando a meia não tem desenho haha!

Comparei com a última vez que usei e tinha tanto tempo que eu cortei o cabelo curtinho e ele cresceu de novo para quase o mesmo tamanho! ahhuauha

Lá na doceria foi tranquilo, como sempre. Ninguém olha torto nem faz nenhuma pergunta indevida ou nada do tipo. As moças que atendem são sempre um amor comigo!

Como fomos lá experimentar o menu de Natal (e comemorar minha aprovação na primeira etapa do doutorado), pedimos a árvore de macaron, o entremet de amêndoas e a pavlova de frutas vermelhas: 

Gostei de todos! Mas gostei mais da árvore de macaron por conta da geleia de amora deles que é MARAVILHOOOOSAAAAAAA!! A pavlova é boa por conta da geleia também, e o entremet... bem, ele é meio bobo. Estava na expectativa de ser algo mais saboroso, mas o recheio de amendoa é bem apagadinho. Mas pelo menos estava bem feito, isso não tem como negar. E a quantidade de doce do entremet é a ideal: quem me dera todos os doces fossem assim!

Aproveitei para estrear também o colar da Dark Lady Store que já comentei aqui sobre! Ele é realmente lindo, e combina fácil demais com as coisas da Moitié. Já vou ficar de olho pra quando lançarem mais peças azuis! lol

Para finalizar, a foto de Rundown:

Rundown: OP: Moi-Même-Moitié [Review] Colar: Dark Lady Store [Review] Sapatos: Illia Shoes Todo o resto é off-brand