Enfim, como prometido, venho hoje mostrar um review rapidinho do One Piece da MMM que chegou aqui nesse mês!

Hi! As I promised, here's my Alchemy Print OP review!

Nome (name): Alchemy Print OP (アルケミープリントワンピース)
Código (code): EGL-19238
Marca (brand):  Moi-même-Moitié
Ano (year): 2011
Busto (bust): 82cm
Preço de lançamento (price): ¥39,900
Possui (characteristics): Elástico nas mangas e sob o busto (elastic on sleeves and underbust), Fita para a cintura (non-removable waist ties), forro completo (full lined).

O Alchemy Print, assim como o Harpsichord Trio, é uma de minhas estampas coloridas favoritas da Moi Meme! Eu estava vigiando os mercados de segunda mão para conseguir o OP e dei muita sorte de encontrar alguém se desfazendo de um praticamente novo! <3

Alchemy Print is one of my favourite coloured prints from MMM (together with Harpsichord Trio). I have been scouting the second hand sales for a while (and saving money...) and was very lucky to find a Japanese Girl that had barely used it selling for a bargain!



A pessoa disse que havia usado apenas uma vez e que o vestido não combinava mais com seu senso estético, então corri na frente e catei essa preciosidade!

The seller said that she had used this dress just once, but it no longer matched her aesthetic, so I went ahead and grabbed this deal! 


O vestido é maravilhoso. De verdade.
Já comentei antes sobre o acabamento da Moi Meme, e esse ainda continua sendo meu aspecto favorito de suas peças. Não só isso, toda vez que visto algo dessa marca eu me sinto muito bem pelo caimento. É como se toda a peça tivesse sido feita especialmente para minhas medidas <3 A sensação é muito boa!

This dress is truly beautiful.
I once commented about Moitie's finishing being one of my favourite things about their pieces, but now I must add that the fit of this dress is just too perfect. Whenever I wear MMM I  feel like it was made exclusively for my measurements. It's such a good feeling!



Mas enfim, vamos ao material: o OP é feito de um tecido sintético que bem lembra uma seda ou crepe acetinado: é bem macio, gostoso no toque e não transparente. A fita azulada é uma fita normal de cetim, sem nada demais. As rendas e o forro também são sintéticas.

Oh, let's see about the fabric then: it's all synthetic, and the outer fabric reminds me of a soft silk. It's pretty similar to a Satin Crepe dress I own, so I guess it might something near that. It's very light,  has some shine and it isn't transparent. The blue ribbon is made of satin. The lining is also synthetic.


Assim que chegou eu dei uma lavada (à mão) usando água gelada e sabonete neutro. Deixei secando à sombra e não houve qualquer alteração!

As soon as it arrived I washed it by hand using cold water and white soap. I let it dry in the shadow and it was perfect again! No bleeds, no alteration whatsoever.





Eu fiquei realmente feliz com essa aquisição. É maravilhoso, confortável e fácil de usar!
E é isso!<3
Qualquer dúvida, é só perguntar!

I'm completely in love with it! It's wonderful, comfortable and easy to coord!
That's it! <3 If you have any question, don't hesitate to ask!