Minha Otome no Sewing 20 chegou praticamente na época de lançarem a 21, haha! Essa edição está bem segura: traz uma variedade legal de moldes e estilos, não tem nada muito escabroso (tirando as páginas finais), e sinto que as combinações e sets deram uma melhorada.

Vamos aos moldes!

 Moldes

O primeiro molde da revista aposta em uma silhueta bem segura para vender a revista, mas a verdade é que já vimos cortes bem similares em outras edições. O vestido da direita, por exemplo, lembra o modelo de capa da Otome no Sewing 13, e a capa curta da esquerda vem aparecendo revista sim, revista não desde a número 3. 

Os moldes desse conjunto incluem:
1. Bonnet
2. Jumperskirt
3. Headdress
4. Capa curta
5. Saia com bustle atrás 

O set seguinte mostra a variação do mesmo molde em cores diferentes logo assim de entrada! Sinceramente, gostei de terem feito isso, já que mostra a versatilidade da peça sem muita enrolação. É a terceira vez que temos peças temáticas de Alice, outras aparições incluem as edições 05 e 12 da OnS. Apesar de bem simples, estes foram meus moldes favoritos da edição.

 Os moldes desse conjunto incluem:
6. Laço gigante de cabeça
7. Avental
8. Vestido OP
9. Laços para Maria-chiquinha
10. Gravata

Esse parzinho também me chamou bastante a atenção! Apesar do da direita parecer uma versão longa do molde da OnS 9, e o da esquerda ser uma modificação da Blouse da OnS 11, consigo imaginar várias possibilidades para os dois. Achei engraçado também que chamaram o vestido da direita de "Gothic Style". Para mim, está mais para "Julieta Style" do que gótico.

  Os moldes desse conjunto incluem:
11. Véu de renda
12. Vestido longo de cintura alta
13. Acessório de rosa para o cabelo
14. Vestido longo com cinto

Engraçado como o estilo detetive tem aparecido na revista com frequência, né? Aqui não tem muita novidade (mas gostei bastante da blouse):

 Os moldes desse conjunto incluem:
15. Capa com laço
16. Saia média
17. Blouse

Aqui voltamos para o sweet com moldes que, apesar da cara de genéricos, são novidade: é a primeira vez que temos um molde de JSK com três camadas que estão "soltas" umas sobre as outras. Curioso...

  Os moldes desse conjunto incluem:
18. JSK longo com duas camadas
20. Laços de cabelo
21. JSK curto de três camadas

Mais um conjunto sweet engraçadinho. Não é meu estilo, mas gostei da blouse dessa vez. Me faz pensar em coisas mais vintage? Algo nostálgico? Enfim, bonitinha.

 Os moldes desse conjunto incluem: 
25. Laço da cabeça
26. Broche de Laço
27. Blouse de amarração
28. Saia de duas camadas

E aqui duas peças meio perdidas no meio das outras. A da direita era parte de uma ação promocional de um jogo para Switch, e o da esquerda é uma variação de um dos JSK que mostrei mais acima, mas usando um bodice diferente. Curioso como ele lembra aquele vestido que saiu há um tempo de uma marca indie com ilustrações que lembravam shoujos antigos (o nome me fugiu agora...).

   Os moldes desse conjunto incluem:
22. Headdress
23. Wristcuff
24. Vestido One Piece 
34. Headdress
25. Vestido OP sailor

 Esse também foi um forte candidato a molde mais fofo da edição! É bem simples, mas achei que o conjunto do corte, das cores e das fotos valorizou demais o modelo... Fiquei muito tentada a fazer um desses só para usar em casa, haha. 

   Os moldes desse conjunto incluem:
30. Acessório de cabelo
31. Avental (tablier)
32. Bloomers
33. Vestido OP de mangas longas

E o último molde da lista principal é o "Vestido Histórico Eduardiano" (sem comentários) que acompanha apenas o molde 48 com o vestido e essa faixa presa à cintura. 

 Acessórios

Já nessas duas temos uma bolsinha pequena acetinada, uma pochete em formato de laço e uma sacola que vira tote com laços.

Escola de Costura

E, por fim, a seção destinada à escola de costura que patrocina a revista. Como sempre digo, essa é a parte que menos gosto na ONS e, por mim, nem vinha nela.

Diferente dos outros moldes, esses feitos pela escola de costura adotam um caráter muito mais experimental, geralmente com sobreposição de várias peças diferentes (que não conversam entre si).  

Esse conjuntinho temático de "Bitter & Sweet Ouji Style" traz:
52. Jaqueta Curta
53. Saia com abertura frontal e cintura alta
54. Blouse com renda na manga
55. Shorts

Confesso que também nunca vi alguém costurando esses moldes de final de revista...? Tenho uma pasta imensa no Pinterest com todas as produções da ONS que encontro na internet e nenhuma diz ter usado os moldes da escola...

Enfim, é isso por essa edição.
Espero que tenham gostado!

Casacos EGA acima com os membros da Moi Dix Moi (Juka, Mana e Kazuno), e abaixo o casaco de pelúcia EGL. 

 

Quotes dos membros:

Mana: "Desde o lançamento da Gothic & Lolita Bible eu venho tirando todas as minhas fotos sozinho, então fotografar junto do Moi dix Moi foi uma experiência nova para mim, e estou certo de que as leitoras também estarão surpresas. Bem, eu gostaria de mostrar roupas da Moi-Même-Moitié sendo usadas por pessoas diferentes. Se houver uma oportunidade no futuro, espero poder usar essas peças na Moi dix Moi"

 Juka: "Dessa vez penso que está próximo do meu estilo habitual. Eu gostaria de coordenar meus looks com peças da Moi-Même-Moitié nesse inverno"

Kazuno: "Meu look habitual com a Moi dix Moi é pesado, com o "dix" escrito em minha testa. Dessa vez eu pude mostrar um lado diferente de mim, um look mais neutro. Foi revigorante (N/T: no sentido de uma experência nova)!"

Estava preparando aquelas faxinas de final de ano e encontrei várias revistas da COSMODE que comprei na época que ainda usava cosplay! Para quem não conhece, a COSMODE é uma revista bastante popular no meio cosplay, com fotos de eventos, features de pessoas de outros países, referências de roupas e muuuitos tutoriais. 

Inclusive, eu já fui selecionada várias vezes para aparecer na revista!

COSMODE 54

 Antes de colocá-las à venda, decidi escanear algumas propagandas da BABY~The Stars Shine Bright~ que vieram no verso das revistas. Acho legal pensar no quanto os universos de cosplayers e Moda Lolita se cruzam em termos de gostos, espaços, grupos e estéticas. A Baby, uma das marcas mais proeminentes no meio, pagar um dos espaços de publicidade mais caros da COSMODE é prova de que há essa sobreposição de hobbies.

 Enfim, abaixo você confere a capa da COSMODE lado a lado com a propaganda de final de edição.

· · ─ ·✶· ─ · · 

COSMODE 30

 · · ─ ·✶· ─ · · 

COSMODE 37

 · · ─ ·✶· ─ · · 

COSMODE 38

Propaganda mostrando a coleção BABY SSB (2011) acompanhada de um breve anúncio de Tea Party que aconteceria no dia 20 de fevereiro no hotel Chinzanso.

 · · ─ ·✶· ─ · · 

 COSMODE 42

Dessa vez a propaganda é da Alice and the Pirates, com um set ouji Monochrome Rose Garden (2011). Ao lado, um breve convite para uma tea party no hotel Chinzanso novamente. Essa edição contou também com duas propagandas de marcas que também circulavam entre meios Lolita: A Alice Fururun, que vendia roupas de segunda mão (e enviava para fora do Japão!) e a Lifulu que fazia umas peças mais "Lace Monster" no passado.

 

  · · ─ ·✶· ─ · · 

 COSMODE 43

Nessa edição voltamos para a Baby com Misako Aoki vestindo Angel's Whisper in the Holy Night Melody Gabriel (2011) e Usaki Sumire vestindo Love Ring Gift Box Patty (2011). No canto, uma mensagem promocional indicando que compras acima de 15 mil ienes levariam um brinde da Kumiya. Embaixo, algumas fotos da última tea party da BABY.

  · · ─ ·✶· ─ · · 

COSMODE 56

Mais uma da Alice and the Pirates, com a coleção La Traviata (2014). No cantinho tem um aviso de que compras acima de 15 mil ienes levariam de brinde uma bolsinha da Usakumiya.

 ════════════════════════════════════
✦ . 　⁺ 　 . ✦ . 　⁺ 　 . ✦ . 　⁺ 　 . ✦ . 　⁺ 　 . ✦ . 　⁺ 　 . ✦ . 　
︶⊹︶︶୨୧︶︶⊹︶︶⊹︶︶୨୧︶︶⊹︶︶⊹︶︶୨୧︶︶⊹︶︶⊹

E é isso! Espero que tenham gostado dessa viagem pelo túnel do tempo 

 Nesse começo de dezembro a Boutique Sha lançou a Otome no Sewing BOOK 19 e a minha já chegou! Como de praxe, colocarei aqui as imagens dos moldes da revista com alguns comentários~

Caso tenham dúvida sobre algo, é só perguntar!

Então, o primeiro molde consiste em um conjuntinho de saia, laço e casaquinho bem simples! A revista categorizou esse e o próximo molde como "oldschool", um estilo que tem ganhado mais espaço na ONS desde o volume 14, quando publicaram aquele JSK com bolso de coração que fez super sucesso. 

A saia dessa edição é muito semelhante à saia da edição 07, mas o casaco eu posso dizer que é um molde 100% novo na revista! Eba!

O segundo e terceiro moldes, também na linha do oldschool, trazem um conjunto de saia e blusa (direita) e um casaquinho vestido (esquerda) em peça única. Gostei bastante desse molde da direita, acredito que dê para fazer uma peça inteira perfeita para o verão!

A saia (direita) é a mesma do molde anterior, e a blusa eu acredito que seja a primeira com alcinha fina assim em toda a ONS! Claro que não é muito difícil de picotar moldes anteriores (tipo da ONS9) para conseguir esse mesmo efeito, mas já pronto assim é a primeira vez, portanto, mais uma peça nova. 

O casaco da esquerda, porém, é bastante parecido com um da ONS 8, sendo a principal diferença a manga bufante e os punhos bem marcados. Se você já tem a 8, não vale a pena comprar essa edição só por esse casaco... Particularmente, achei ele mais bonito que a das edições anteriores, e acho que ficaria um xuxu todo preto e branco, sem o laço do peito, hehe.

Falando em preto e branco, os próximos moldes nesse fundo escuro são todos da linha "Gothic Lolita" da ONS. Achei uma péssima ideia esse fundo escuro que não dá para enxergar as peças direito... Então assim, quando você abrir a imagem e pensar "que scan de baixa qualidade!" pode acreditar na vida real também está difícil de enxergar a página...

Enfim, dessa vez temos um vestido simples de gola redonda e três tipos de gola para combinar. Gostei muito do molde da gola redonda que a Misako está usando, me faz pensar em vários vestidos que já quis muito! 

O vestido mesmo, como podem adivinhar, não tem muita novidade. A manga dele é bonita e talvez seja o que mais diferencia ele dos modelos da ONS13 e ONS12. Eu gostei, provavelmente faria um igualzinho ao da Misako sem mangas para o verão.

Ainda na linha do Gothic, mais duas peças diferentes: um OP com efeito de avental e outro conjunto de saia e blouse (preto, quase impossível de enxergar...).

Fiquei particularmente impactada com o OP com babado de avental, não esperava ver esse modelo nessa edição. Nos números 15 e 17 tivemos algumas peças com babado assim, mas nenhuma de manga longa e mais estruturado como esse. Uma ótima adição!

Na esquerda, o conjunto da Misako traz uma novidade só: a blouse de manga removível! O modelo dessa blouse também é novo, apesar dele ser praticamente a parte de cima de uma série de OPs (ONS18, ONS13, ONS11, ONS5...).

Terminada a parte Gothic, temos a parte..."princesa"?? Independente de como quiseram chamar esse estilo, eu adorei o vestido da direita! Sim, é o mesmo molde das ONS18, ONS13, ONS11, ONS5, inclusive desse vestido aqui que eu fiz com a ONS5! Então assim, nada muito novo aqui.

Na esquerda vemos esse estilo meio... Pink House? Melody Basket? A marca da Misako? Não sei como chamam esses vestidos, mas eles tem vindo nas ONS já tem um tempo. Eu geralmente só passo direto e ignoro.

A habitual sessão Qi/Wa também marcou presença nessa edição. Aqui temos dois modelos diferentes: na direita, um vestido que usa praticamente o mesmo molde do vestido preto e branco do início dessa edição, com a adição de dois laços, uma renda de overlay e a gola maravilhosa. Na esquerda temos um vestido que muda praticamente só a saia e o detalhe frontal.

Particularmente achei o preto muito bonito, mas eu mesma não teria nenhum uso pra esses moldes.

 Para mim, esses foram os vestidos finalizados mais bonitinhos dessa edição! O molde é super simples e reciclado de várias edições anteriores, mas o produto final foi, de longe, o que eu mais gostei.

E, quase no fim, o molde que mais se espalhou pela internet (graças à Misako). Apesar de parecer uma peça inteira, na verdade temos uma blusa e saia separadas. É o mesmo corte daquele conjunto de alcinha do começo da revista, mas com mangas dessa vez!

Confesso que achei bem bonito. Acredito que eu não usaria porque não tem clima, mas se tivesse um todo preto com uma estampa discreta, acho que estaria na minha lista de compra já.

Por fim, o molde da escola de costura que patrocina a revista. Como sempre, o resultado é algo muito distante do que eu, particularmente, usaria, mas acho que dá para aproveitar bem o corpo do vestido que tem alguns detalhes que são 100% novos. 

Achei engraçado que colocaram como "Vestido Lolita Balletcore". Não esperava ver algo com essa influência agora no final do ano, me pergunto se ainda está a todo vapor por lá ou se foi algo feito mais no início do ano. 

E, claro, os acessórios:

Fiquei feliz que não fugiram tanto de Lolita como fizeram em edições passadas em que a ONS virou praticamente uma Jirai no Sewing... Também gostei que deram uma variada na manga longa x curta também, já que agora só temos uma edição por ano e não as edições de verão x inverno como antigamente.

Mas, é isso. Até a próxima!

Chegou há algumas semanas minha edição do Gothic&Lolita Dictionary (ゴシック&ロリータ語辞典) escrito pela Suzuki Mariko (antiga editora da Kera e Gothic&Lolita Bible) em conjunto com uma série de outras figuras proeminentes da cena japonesa.

Estava pensando como poderia postar aqui no blog, já que, como esse é um projeto independente, não tenho a intenção de disponibilizar scans ou transcrições de partes do livro que não tenham sido disponibilizadas online pela própria autora (como foi o caso da tradução da entrada sobre Gothic Lolita que postei aqui no blog!). Lembrei então que a Heidi fez um post bonitinho de "Read with me" com uma zine que ela comprou, e decidi que esse seria o formato ideal para apresentar esse livro!

Então, o que é o Dicionário de palavras Gothic&Lolita? Esse é um livro em que a Mariko pretende apresentar pelo menos 420 verbetes diferentes relacionados à moda. Tem de tudo: desde objetos como a Iron Maiden até atores populares como Bela Lugosi, sempre apontando como eles colaboraram de algum modo para a cena.

 Para além disso, o livro tem uma série de entrevistas com pessoas como o Mana-sama, designers de marcas como Angelic Pretty, e Misako Aoki -- cada qual dando sua perspectiva sobre a moda. 

É um livro bem completo para quem gosta de pesquisar sobre a história da Moda Lolita e as influências que marcaram seu surgimento. Mais do que isso, é um livro que coloca sob o holofote também o aspecto "gothic" que por vezes é suplantado no Gothic & Lolita (sim, estou me referindo ao livro do Novala que saiu há pouco ¬¬)

Vamos então ao conteúdo!

Começando pela capa (que é um daqueles dust covers que tudo que compro do Japão tem), temos um "cinto" de papel com as fotos de Mana, Misako e Mihara Mitsukazu informando de sua participação no livro. A capa em si é uma representação daquela tapeçaria famoooosa da "Lady and the Unicorn" que já apareceu em estampas da Juliette et Justine mais de uma vez.

A capa de dentro, com ilustrações de Shunsuke Hasegawa (antigo designer da Putumayo), é feita de um papelão mais grosso.

Como você pode notar, eu censurei os textos principais do livro. Todas as fotos estão editadas ou embaralhadas, de modo que o conteúdo mesmo não vaze por aí (e a culpa seja minha auhuhah). Na primeira página com texto de fato, a autora se apresenta e aponta o impacto que a imagem da "menina europeia" tinha no Japão. Ela comenta como até hoje muitas sonham em ter a aparência estereotipada da jovem europeia ideal que era descrita nas revistas da época, e adiciona então uma pequena nota sobre as bonecas Bunka que contribuíram pra difusão desse tipo de estereótipo. 

As bonecas Bunka eram bastante populares ali na primeira metade do século 20 no Japão, e talvez você já tenha visto delas por aí! o YOH mesmo lançou uma coleção maravilhosa de Bunka Gothic Lolita há alguns anos, e a Baby também tem sua própria versão. A Bunka ningyou era desse jeitinho aqui:

Na página seguinte há uma introdução aos conceitos de Alice, Gothic e Lolita, discutindo como são coisas que parecem se contradizer mas que encontram na moda um ponto de convergência.

O índice, na página seguinte, detalha o conteúdo do livro. O dicionário com verbetes mesmo começa ali na página 38 e termina na 187!

Logo então começa uma parte muuuito legal de apresentação dos estilos que contribuíram e constituíram a Moda Lolita ao longo dos anos. Antes de passar para as páginas ilustradas porém, a autora faz uma coisa que achei 10: ela lista, ali na página da esquerda, quais os conceitos que ela assume ao longo do livro.

Hoje em dia, a pesquisa da Moda encontra disputa em uma série de conceitos. Não existe muito consenso sobre a origem dos termos, sobre onde exatamente começou o estilo, sobre quem nomeou o quê etc. Por isso, quando a Mariko coloca essa página, ela reconhece esse campo de discussão e, sem dizer "eu estou certa, o resto está errado" ela diz que por razões didáticas algumas coisas precisam ser assumidas nesse livro.

As partes sobre os estilos, então, trazem uma ilustração de um coord médio dentro do estilo que apresenta, explicação sobre o seu surgimento e ápice de popularidade, e uma listagem das peças esperadas na composição do coord (bem como suas variações).

 Em seguida temos uma visão geral do estilo ao longo dos anos. A autora volta no século 18 para comentar sobre os elementos das roupas dessas eras que foram sendo resgatados em nosso tempo, passando de século em século até culminar no século 21.

Sem entrar em nomes de marcas etc., achei bem legal ver o ponto de vista de quem está no mercado editorial da Moda Lolita desde sempre! Ela comenta sobre as mudanças que sentiu ao longo dos anos como editora da Kera e GLB, e como isso desagua hoje em dia. 

E, então, a tão aguardada entrevista com o Mana! É um texto bem legal sobre a confluência dos elementos que levaram ao estabelecimento das convenções do Gothic Lolita, bem como o papel do Mana nesse processo. Ele comenta sobre suas impressões, sobre como o estilo conversa com o movimento gótico no Japão e então sobre como ele foi o primeiro a chamar o estilo de "Gothic Lolita" em um meio de comunicação. 

A autora é bem entusiasmada com essa afirmação de que foi o Mana quem batizou o estilo, e isso volta diversas vezes nos artigos relacionados ao Gothic & Lolita no livro.

Outra parte legal é sobre a história da renda! São umas 3 páginas contando sobre os tipos de rendas diferentes que são usadas nas roupas da Moda, como elas são importantes no visual geral Lolita e então sobre como elas foram sendo incorporadas nas peças. Tem uma dupla de páginas (na imagem acima) dedicada às rendas da Angelic Pretty, e as designers da marca vão comentando sobre os processos de impelementação de rendas em suas peças.

E daí então começa o dicionário. Como disse, ele vai em quase 160 páginas de termos, ilustrações e explicações de como as coisas apresentadas interagem com a moda.

Aqui tem um exemplo de como até mesmo Bela Lugosi não escapou do livro, haha!

Achei uma pena, porém, que não entrou na listagem bandas como Buck-Tick e L'arc~en~ciel. Apesar de passarem assim bem por cima das bangya, a autora reconhece a influência delas na moda, mas, mesmo assim, não colocou as bandas em si como verbetes (e colocou Piratas do Caribe...). 

Outra coisa foi como a autora deixou de lado também a cultura idol ali dos anos 80 no Japão e como elas influenciaram a estética de Lolita em sua fundação. Tem uma série de textos e painéis (japoneses!) que tratam dessa confluência, mas no livro meio ficou de lado boa parte do cenário musical que caminhou lado a lado com a Moda Lolita.

Logo após o fim dos verbetes tem uma listagem de referências pesquisadas no livro. Pra mim, que gosto de sair lendo tudo que há sobre a moda, foi um achado! É uma lista bem legal de conteúdos que eu não conhecia.

Queria que tivessem mais livros e artigos listados, porém. Mas entendo que boa parte do livro é também sobre as impressões particulares de quem participou da Moda no Japão.

 

A última página, por fim, traz uma timeline das marcas japonesas que engataram com o movimento gótico e, depois, Lolita. O comentário final da autora trata do modo como as disputas entre o que faz o gótico e o que faz Lolita aconteciam entre quem usava a moda no Japão ali nos anos 90. Ela comenta como algumas garotas não gostavam de ser associadas às "maids" que também circulavam pelos bairros fashion e como isso criava uma sensação de desconforto entre quem usava a moda e o público geral, que fazia esse tipo de associação. Nos anos 2000, a autora comenta, muita gente recusava o rótulo de Lolita, e essa foi uma onda na qual várias marcas surfaram também. 

E... é isso! Depois dessa página tem uma pequena biografia da autora, suas redes sociais etc.
Eu gostei bastante do livro como instrumento de pesquisa! Tem algumas informações que parecem "emocionadas" em algumas partes, mas, no geral, dá para cruzar bastante do que foi dito aqui com outros livros, relatos e textos sobre a moda. 

Se você gosta de pesquisar sobre o estilo, o livro certamente vale a pena!