Olá! Com o fim do ano chegando, é hora de uma de minhas postagens favoritas: o Lolita Memorandum! Isso significa que farei uma retrospectiva dos coords usados no ano. Em 2019 usei apenas 10 coords, 4 a menos que em 2018, mas sinto que estou me sentindo cada vez melhor com a moda e minhas escolhas de coords e peças. ♥

• Você pode conferir o MEMO de 2016 aqui: Link  
• O MEMO de 2017 aqui: Link
• E o MEMO de 2018 aqui: Link 

So, 2019 has come to an end and it's time for me to make one of my favourite posts here in the blog: the Lolita Memorandum! So, let's check it out!

• You may check 2016's MEMO here: Link  
• 2017's MEMO: Link
• 2018's MEMO: Link 

1. [Evento] 8° Festival do Japão de Minas Gerais
2. [Coord] Wa Lolita remodelado!
3. [Coord] Museu é Nerd + Lady Sloth

1. [Coord] Victorian Maiden e visita ao Haras Campello
2. [Review] Dawn Rose ~The Milkway Firmament ~ OP 
3. [Coord] Visitamos O Granulado em BH!

1.  [Meeting] Padaria Bonomi + Baby, The Stars Shine Bright
2. [Coord] Catedral da Boa Viagem + Moi-même-Moitié

1. [Coord] ILD + Larme D'anges no San Ro Restaurante
2. [Coord] Handmade + Bodyline

Boas festas para quem as celebra! Eu não sou muito de datas, mas aproveitei o clima festivo e as ruas vazias para dar uma voltinha em BH.

Para quem acompanhou minha choradeira nos Stories do Instagram, estou usando o vestido que vinha postando progresso! É um A-Line com zíper e amarras laterais para a cintura, todo de algodão. Depois de pronto percebi que teria sido melhor tê-lo feito de algum tecido sintético, mas agora já foi. Haha

Happy holidays for those who celebrate it! I'm not really into Christmas, but I took this opportunity to walk a bit around the city.  

For those who had been following my saga on Instagram, this is the final result of that dress I've been sewing these past days! It's an A-line with back zipper and lateral waist-ties. I made it on 100% cotton, but soon after finishing it I noticed that it would have been better to make it on poly instead... anyway, no going back now.


Minha ideia para esse vestido era reproduzir uma peça de anúncio da Victorian Maiden que eu acho linda demais, mas fui transformando no meio do caminho e, no final, virou algo bem diferente!

Enfim, o Caio tirou fotos maravilhosas, e foi difícil demais escolher minhas favoritas para postar aqui :( Mas eu espero que goste! Eu, particularmente, gostei demais!

My initial idea for this dress was to reproduce an old dress from VM that I've been admiring for ages! It ended up completely different from it, but I still liked the dress in the end, haha. 

Anyway, the pics Caio took were all gorgeous! I had a hard time choosing my favourite to post here, but I hope you'll enjoy them s2





 
Abaixo, o Rundown:
And now, the Rundown:

Rundown: Blouse: Fanzy Fantasy [[Review]] JSK e acessório: Handmade Colares e anéis: Vow City [[Review]] Bolsa e meia: MuFish Sapato: Bodyline [[Review]]

Bônus: "ow, chega cás anágua aew"

Hanabun Press é um jornal japonês gratuito e online derivado do antigo "Hanagata bunka tsūshi"(花形文化通信), que foi distribuído (também gratuitamente) até o fim dos anos 90 no Japão. Novala Takemoto, responsável por obras como Kamikaze Girls, tem uma coluna no jornal online na qual geralmente escreve sobre a Moda Lolita como um todo, bem como suas impressões, publicações etc.

No post de hoje trago para vocês a tradução de um artigo chamado "It's time to go Jane Marple" na qual ele fala não apenas da marca, mas traz também alguns insights interessantes sobre o surgimento do nome "Lolita" para a moda (que é bem explicado no seu livro Patchwork).

Vamos lá!

Vol.9 - It's time to go Jane Marple

 A principal razão para essa repulsa da marca era a associação feita entre o Lolita da moda e o Lolita dos Lolicon. Acredito que MILK e Jane Marple pretendiam proteger suas clientes desse tipo de homem quando optaram por não se associar ao termo.

Nos anos de 1980 e 1990, quando houve o boom de marcas japonesas - no qual a Jane Marple estava inclusa -, a moda japonesa tomou proporções únicas que desviavam do que se via no exterior. Houve também o boom dos hobbies femininos (N/T: esse é um termo muito particular da língua e, sinceramente, não tem tradução para o Português. Mas diz de um resgate do que era visto como próprio do gênero feminino.) e não havia um nome certo para designar o que era a moda nesse período, associava-se, porém, à noção de alguém visualmente infantilizado e que não parecia se importar com isso. A imagem da Lolita não era a de Nabokov, muito menos a de Kubrik, mas mais relacionada à primeira impressão dada pelo pôster desse filme.de 1962.


A imagem de uma garota com o pirulito vermelho e de óculos de coração era muito estilosa e descolada. Acredito que a pessoa que nomeou a moda como tal tinha era esse pôster em mente, e não o filme em si (principalmente porque o conteúdo é claramente diferente da Moda uma vez que alguém o consome).

Daí veio o nome. Assim como Lírios do Mar não são flores mas sim equinodermos, e ninguém parece ter problema com isso.

Porém, por causa de toda essa confusão de associações (eu também costumo perguntar a estrangeiros por que raios eles fazem essa associação do Lolita Complex com as roupas ultra-femininas), as marcas mantiveram-se distantes do termo. Mesmo se perguntássemos à Murano Megumi do passado, é possível que ela também não quisesse limitar suas coleções à estética Lolita. (particularmente, seria muito fofo ver uma senhora do campo como Miss Marple usando as roupas da Jane Marple).

Assim sendo, podemos dizer que a origem do Lolita está na Jane Marple.

A maior parte das marcas indies que se chamaram de Gothic and Lolita desde os anos 2000 teve seus designers usando Jane Marple em algum momento de sua formação. Eles não decidiram fazer roupas por influência de Comme des Garçon, nem de Vivienne Westood ou Yohji Yamamoto, mas sim do romantismo da Jane Marple. Para essas pessoas, a moda Lolita não tem nenhuma relação com o LoliCon ou Nabokov, mas era um sinônimo do "Jane-ísmo" que se via naquela época.

Além do mais, a Jane Marple foi a base do boom de marcas japonesas indies (DC) que começou nos anos 80. Para a surpresa dos mais jovens de hoje em dia, tanto a Ozone Community quanto a Hysterical Glamour (N/T: ambas são marcas de roupa japonesas) eram consideradas Lolita Fashion. Naquela época, Hiromichi Nakano, designer do VIVA YOU, que varreu o mundo com seu conceito e redefiniu a noção de feminino (girly) na moda dos anos 90, apontou que Lolita era a sua referência na hora de criar roupas, mesmo que o termo fosse uma má escolha.


Se não me falha a memória, Jane Marple foi a primeira a produzir fofocas (bloomers) que não fossem aquelas britânicas usadas durante a era vitoriana.

Mas, como a moda se atualiza, boa parte das marcas foi mudando suas tendências. Jane Marple mesmo chegou a adotar uma postura mais conservadora com suas roupas, mas agora parece estar retornando para o que sempre foi. Para mim, a marca está tentando crescer.

Quando fui à Jane Marple no Laforet Harajuku há alguns anos fui atendido com um sorriso. Por conta disso, pedi uma das saias com pregas e logo fiz meu cartão de membro. Minha caixa foi marcada com um carimbo com a letra J e, enquanto esperava o embrulho ficar pronto, pude ver o catálogo e os próximos lançamentos da marca. Sem falta, voltei à loja várias vezes para ver suas peças.

Sinto que minha consciência está mais leve agora. Se a Jane Marple estiver bem, eu também estarei bem.

Marca (brand):  Coup de De Foudre / 誓约之城 Gothic歌特  / Oath City Gothic / Vow City
Itens (items): 3 colares (3 necklaces) + 1 gargantilha (1 choker) + 1 pulseira (1 bracelet) + 3 anéis (3 rings).

Eu já vigio essa loja (que, sinceramente, não se decidiu sobre o próprio nome) há um bom tempo. Suas peças são criação própria e todas feitas artesanalmente e sob demanda. Eles sempre adicionam novos itens à loja e, pra mim, a estética bem lembra o design de Bloodborne (e são perfeitas pra todo gótico de plantão!).

Enfim, vamos às peças! 

So, let's check the pieces I ordered!


Esses colares foram amor à primeira vista, e nem preciso dizer como eles combinam com meu guarda roupa!

It was love at first sight with these necklaces! And I don't even need to mention how well they all fit my wardrobe s2

Nesse sábado (07) comemoramos o Dia Internacional da Lolita ou o Loliday! Coincidentemente, foi também aniversário de uma amiga minha, e aproveitei a ocasião para estrear esse JSK da Larme D'anges que comprei há um tempo!




Quando vi ele pela primeira vez já decidi que esse seria um daqueles vestidos para usar sem blouse, e dito e feito: testei com alguns boleros e ele realmente ficava bem melhor sem as manguinhas! Uma ótima adição ao guarda-roupa, já que tá quente demais por aqui ;;

Ah! usei um monte de acessórios em azul x dourado, e finalmente achei uma oportunidade para usar esse broche de passarinho que ganhei há alguns anos! Ele tem a mesma paleta de cores da print. Que sorte!

When I first saw this dress I decided that this would be one of those (few) piece that I would be able to wear without a blouse underneath it. Thanks to its thick straps, it looks great by itself. It's a great addition to my wardrobe, since it's too hot around here ;;

Ah! I wore a lot of blue x gold accessories, and I finally found an opportunity to wear this bird pin I got a few years ago! It has the same color palette as the print. Lucky me!

Rundown: JSK: Larme D'anges [[Review]] Sapatos: Moleca

Passado e presente da Moda Lolita

Entendendo o Sweet Lolita

Na edição anterior trouxemos algumas informações sobre o Gothic Lolita. Dessa vez você conhecerá o Sweet Lolita, um sub-estilo que carrega consigo o ideal de "autêntica fofura (kawaii)". Pode-se dizer que esse é o sub-estilo mais popular da estética lolita hoje em dia. 

A tendência de se estampar ilustrações de contos de fadas em peças sweet vem crescendo nos últimos anos. Como em japonês usa-se a palavra 柄 (Gara) para estampa (padronagem barrada), lolitas chinesas adotaram o termo 柄图 (bingtu) para se referir a vestidos com esse tipo de estampa. Segundo elas, é como carregar em suas roupas páginas de um livro ilustrado.

*nota de tradução: O termo 柄图 usado pelas lolitas chinesas nem sempre se refere, exclusivamente, à estampa do vestido. Muita gente (e muita loja) também usa essa palavra (que na verdade é derivada do japonês e não tem lá muito sentido em chinês) para se referir à temática do vestido ou do coord.




Várias Sweet Lolitas optam por combinar suas perucas e acessórios com a temática geral da roupa. Na estética sweet o senso de coesão da roupa é muito importante. Assim, a cor e modelo da peruca precisam ser consideradas com muito cuidado. Tons pasteis e saias estampadas costumam ser pareados com cabelos claros e acessórios de macaron.

Além disso, Bonnets, lacinhos e headwear são também considerados por quem quer destacar a fofura e fantasia (N/T: no sentido do fantástico) em suas peças. Apesar de boa parte das roupas já vir com os acessórios de cabelo combinando, é possível também fazer suas próprias versões de acessórios, desde que combinem com o estilo.

(N/T: nessa parte eles comentam sobre como as lolitas chinesas chamam de "careca" quem costuma usar sweet lolita sem acessórios no cabelo auhahuuha. Só comentando...)


De maneira geral, a maquiagem utilizada é leve e tende a reforçar os traços mais delicados dos rostos femininos. Você também pode tentar decorar seu rosto com adesivos fofinhos e glitter.

Também é comum que lolitas classifiquem suas peças e estampas pelo nível de "doçura", indo do doce extremo ao doce leve, que tem mais a ver com o uso casual das peças.

Bolsas fofinhas também são importantes no sweet lolita. Elas podem ter a forma de laços, corações, sobremesas e por aí vai. Também é possível ter bolsas especiais de pelúcia que combinam com sua roupa!

Recomendações de marcas sweet

BABY, THE STARS SHINE BRIGHT

ANGELIC PRETTY

Conhecida apenas como AP, a marca derivou de sua antecessora "Pretty" que funcionava em Harajuku, na Laforet em 1979. A Angelic Pretty, como conhecemos hoje, foi fundada em 2001 e tem uma infinidade de lojas espalhadas pelo Japão, Paris, São Francisco e Shanghai.

Os símbolos mais comuns da AP são os laços, a cor rosa e as saias em cupcake, tendo boa parte de suas peças super fofinhas e com estampas focadas no rosa. Aderindo ao conceito de que garotas "precisam manter o coração cheio de sonhos", a marca continua a produzir peças tão doces quanto... doce (N/T: de batata doce. auhuhauha brinks).

METAMORPHOSE TEMPS DE FILLE

Simplesmente conhecida como "Meta". O nome "Metamorphose" tem a ver com a mudança, com o crescimento e amadurecimento após a infância. O objetivo da marca é permitir que todas usem Meta, o que significa que suas peças podem tanto ser fofas quanto elegantes, dependendo da maneira como você a adapta.

Essa marca, assim como o nome já indica, tenta combinar os elementos da moda lolita com elementos de outras modas, lançando peças realmente criativas. Alguns exemplos são os vestidos Qi e Wa lançados pela marca.

Suas estampas também são cheias de vida, deixando-nos sempre ansiosos para o que está por vir na próxima coleção!


Fonte: GIRLISM vol.11