O review de hoje é de uma peça que consegui na WunderWelt: a saia Chiffon Stripe da Innocent World!

Today's review is for a piece I got through WunderWelt: Chiffon Stripe Skirt from Innocent World!



Nome (name): Chiffon Stripe Skirt (シフォンストライプスカート)
Marca (brand):  Innocent World
Ano (year): 2011
Comprimento (lenght): 55cm
Cintura (waist): 58~65cm
Preço de lançamento (price): ????
Possui (characteristics):  Forro completo (full lining), amarração em corset (corset lacing), shirring parcial (partial shirring).


Essa saia de Chiffon da Innocent World foi um achado! Consegui um preço mais em conta porque o zíper estava, aparentemente, emperrado. Chegando aqui, eu dei uma lavada na saia e pronto: o Zíper estava também novo.

This skirt was found by pure luck through WunderWelt's shop on Lace Market! I got a really good price because the zipper, they said, was stuck. As soon as it arrived I washed thoroughly and... poof! The zipper was fixed!


 Como vocês podem ver, a saia tem um tom creme bem leve. O modelo original vinha nas cores preta, marrom e bege x preto (que é a que eu comprei). Isso significa que ela não combina muito bem com peças brancas, mas sim com off-white. Ah! Se você olhar de perto vai perceber que o chiffon usado na saia é levemente listrado.

Anyway, as you may notice, this skirt is actually beige, not white, so it doesn't match with any other white fabric, but rather with my off-white pieces. The original release came in black, brown and beige x black (I have this one). Ah! If you look closely you'll notice that the fabric has a subtle striped pattern.


A parte da cintura é um corset mais alto feito de tecido grosso (que esquenta bastante!) decorado com dois laços presos à saia.

The waist area is a black corset made of thick fabric. There are two fixed bows on it and some ruffles. 


O zíper está na lateral direita da saia e no verso, como podem ver, tem um corset lacing sobre um painel de shirring.

The zipper is on the right side of the skirt and the back, as you may see below, has a shirring panel under a corset lacing made of the same fabric as the waist area.
 

Essa saia é bem pesada por conta das camadas de chiffon, daí a razão da minha anágua estar sempre murcha quando o uso. Preciso combinar duas anáguas pra garantir que essa saia fique bem armada até o fim do dia :(

This skirt is pretty heavy because of the layers of chiffon! So, in order to mantain the shape, I have to put on two different pettis Orz


E agora, a saia em um coord que usei outro dia:
And now, a coord from when I wore it:



E é isso! Se houver qualquer dúvida, não hesite em comentar! :)
That's it! <3 If you have any question, don't hesitate to ask!

Yesterday @Syuyu_ and I went to Minas Shopping to eat and stroll around.

Rundown: OP: Handmade Meias: Resailan Sapatos: Illia Shoes

Nesse mês comprei minha segunda Lucky Bag da Blippo recheada de material de papelaria! Para quem não se lembra, esse é um pacote de produtos de aproximados R$130 que custa R$70!


Dessa vez a sacolinha foi pega pela taxa de R$15.00 dos Correios, mas não pela taxação da alfândega. Paguei pelo frete com rastreio (R$6) para ter certeza de que daria para acompanhar o envio, mas a opção de envio gratuito está também disponível no site.

Enfim, vamos aos conteúdo da sacola!

• Post-it de Donut - R$7
• Set de Washi Tape com glitter - R$14
• Borracha de batom - R$7
• Carimbo cor de rosa - R$7
• papel para dobradura - R$4
• Clipe em formato de lápis - R$7
• Grifa texto em seringa - R$7
• Caneta que desmancha - R$6
• Set de envelopes azuis - R$7
• Set de carta do Rilakkuma - R$9
• Set de borrachas em formato de comida - R$12
• Set de Glitter - R$14
• Set de Glitter Coreano - R$13
• Caderninho pautado - R$7
• Notepad Okitoki - R$22
• Brinde: Uma barra de Fugashi

Dessa vez o total foi de: R$143!
Foi um pouco maior que a estimativa dada pela loja, de aproximados R$130 para os produtos, mas, considerando as variações na conversão de valores, está ótimo!

Meus favoritos foram a Washi Tape com glitter, a caneta que apaga, o set de cartas do Rilakkuma, o carimbo e o post-it de Donuts! haha

Fique agora com uns closes:




Comparando com a última sacola que comprei, vieram três coisas repetidas: o batom borracha, o glitter coreano e o set de notepad. Não ter vindo nenhum adesivo me deixou triste também :(

Então provavelmente só devo comprar a próxima sacola (se comprar) daqui um ano, quando eles derem uma renovada no estoque (e se livrarem dessa quantidade louca de glitter que me mandaram auhhauuha).

 

A

---

AATP
Abreviação de Alice and The Pirates - uma marca japonesa de moda lolita associada à Baby, The Stars Shine Bright.

Alice Bow
(t. Laço Alice, Katyusha) Nome dado ao arco posto sobre a cabeça com o objetivo de afastar o cabelo do rosto. Geralmente acompanhado de um enorme laço na parte superior.

Alice and The Pirates
(アリスアンドザパイレーツ) Marca japonesa da moda lolita criada em 2004 como uma sub-marca da, também japonesa, Baby, The Stars Shine Bright. Com o objetivo de fazer peças inspiradas na temática pirata, não é raro encontrar estampas que se adequam também à estética Gótica.

A-line
Nome dado ao formato de saias com caimento triangular, assemelhando-se à forma da letra "A". Contrasta com a saia em formato "cupcake", e é geralmente associada ao estilo Classic.

Ama-loli
(甘ロリ / t. Lolita Doce) Expressão praticamente não utilizada no ocidente. No Japão é comumente associada ao estilo Sweet (em tradução direta, Ama vem de Amai = Sweet = Doce).

Angelic Pretty
Marca japonesa focada na produção de peças voltadas para o estilo Sweet da Moda Lolita. É uma das marcas mais populares na atualidade, tendo sido fundada em 1979 sob o nome de "Pretty".

Ank Rouge 
Marca japonesa de roupas femininas. Apesar de não produzir peças estritamente para a Moda Lolita, muitas produções acabam sendo adaptadas para estilos mais casuais.

Ankle Socks
(t. Meias de tornozelo) Meias curtas que vão até a altura do tornozelo.

Antique Beast
Marca japonesa de peças geralmente enquadradas no estilo Aristocrata e Gótico / Ero Lolita. Famosa pelo acessório de cabelo com chifrinhos que lembram a asa de um morcego.

AP
Abreviação para "Angelic Pretty".

Asuka
Uma das principais designers da Angelic Pretty.

Atelier BOZ
Marca japonesa especializada em peças Aristocráticas e Góticas.

Atelier Pierrot
Marca Japonesa especializada em peças Aristocráticas e Góticas. Famosa pelas saias assimétricas e corpetes, além do uso constante de tecido brilhante (semelhante ao cetim) em suas peças.

B

---

Baby  
Abreviação para "Baby the Stars Shine Bright".

Baby the Stars Shine Bright 
(ベイビーザスターズシャインブライト) Marca especializada na produção de peças lolita no estilo Sweet. É uma das marcas mais populares na atualidade, e foi fundada no ano de 1988. Também conhecida como Baby ou BTSSB.

Beth
Sub-marca da Victorian Maiden com foco em peças mais casuais. Já não está mais ativa.

Bittersweet
Nome dado ao estilo sweet coordenado em cores escuras. É um termo controverso e nem sempre aceito pelas comunidades ocidentais. 

Black Peace Now
(ブラックピースナウ) Marca japonesa com foco na produção de peças para Punk e Gothic Lolita, fundada no ano de 2004. 

Bloomers
(t. Fofoca ) Peça de roupa usada por baixo dos vestidos, semelhante a uma calça, com elástico na barra e terminando na altura da coxa. Equivale à fofoca usada no Brasil (principalmente em festas juninas).

Bodyline
Marca chinesa / Japonesa de roupas popular pelas peças e sapatos Lolita de baixo custo. Funciona paralelamente como Sex Shop de fantasia e bastante controversa no que diz respeito à seleção de modelos e posicionamentos de seu dono (Mr.Yan).

Boater Hat
(t. chapéu palheta) Chapéu de palha com altura reduzida e abas retas. Comumente usado no estilo Country e Classic.

Bonnet
Acessório de cabeça que emoldura o rosto. Muito popular no século 18.

Boystyle
Nome dado ao estilo japonês também influenciado pela Era Vitoriana, mas destinado ao uso de roupas masculinas. Comumente chamado de "Ouji" ou apontado como a "versão masculina" de Lolita.

Bow
(t. laço). Expressão usada para laços na Moda Lolita. Pode designar laços presos a vestidos, saias etc. e laços de decoração para o cabelo.

BPN
Abreviação da marca Black Peace Now.

Brolita
Termo usado para designar homens que usam a moda Lolita.

BTSSB
Sigla usada para a marca "Baby, the Stars Shine Bright".

Burando
(t. grife) Expressão usada para indicar marcas / grifes de origem japonesa. É uma romanização do termo em inglês "Brand".

C

---

Casual Lolita
Nome dado a coords que foquem no uso casual de peças da moda Lolita, garantindo maior conforto e facilidade de locomoção. Geralmente incluem a combinação das peças com anáguas menos cheias, JSKs sem blusas por baixo, uso de tênis etc.


Circle Lens
Lente de contato circular. Geralmente vendidas em cores variadas e com valor estético. A maior diferença para as lentes comuns é que as circle lens objetivam simular um alargamento da íris.

Classic Lolita
Um dos três principais subestilos da moda Lolita. Abrange peças clássicas com modelagem mais madura. As estampas geralmente variam entre florais, pinturas clássicas e tons mais neutros.


Closet of Frills 
Grupo no Facebook destinado ao compartilhamento de looks da moda Lolita.

Cutsew
Nome dado a blusas ou camisas de malha geralmente usadas para coords mais casuais. Apesar do termo cutsew (derivado de cut(cortar) and(e) sew(costurar)) ser comumente associado a peças superiores (blusas, camisas etc.) existem marcas japonesas que se apropriam do termo para indicar saias e vestidos que sejam também feitos de malha.

COF 
Acrônimo de Closet of Frills.


Comm
Abreviação para "Community" ou "Comunidade".


Comunidade
Nome dado aos agrupamentos voltados para a Moda Lolita. Uma comunidade geralmente é formada por uma ou mais moderadoras / líderes e seus membros. Aqui no Brasil é comum encontrar uma comunidade para cada capital, a exceção de São Paulo e Curitiba, que possuem pelo menos duas comunidades locais.

Coord
Abreviação do termo em inglês "Coordinate". Palavra usada para indicar o "look" ou conjunto de peças que montam o seu visual na Moda.

D

---

Deco Lolita
Fusão dos estilos Decora e Lolita. Não é muito popular nos dias de hoje.

Drawers
Palavra em inglês usada para designar bloomers um pouco mais longas. São calças largas feitas de algodão com elástico na altura do joelho, bastante semelhantes às "fofocas" usadas em festas juninas.

E

---

EGA
Acrônimo para Elegant Gothic Aristocrat.

EGL
Acrônimo para Elegant Gothic Lolita.

Elegant Gothic Aristocrat
(エレガントゴシックアリストクラット) Nome criado pela Moi-même-Moité para designar suas peças no estilo aristocrático.

Elegant Gothic Lolita
(エレガントゴシックロリータ) Nome criado pela Moi-même-Moité para designar suas peças no estilo lolita.

Emily Temple Cute
Marca japonesa voltada para o estilo Lolita e Otome (girly).


Ero Lolita
Sub-estilo bastante controverso da Moda Lolita. Considerado um dos sub-estilos mais difíceis de se reproduzir, o Ero traz uma mistura de saias mais curtas, peças em couro / courino e acessórios como gargantilhas e cinta-liga.

ETC
Acrônimo para Emily Temple Cute.

G

---

GLB
Acrônimo para Gothic & Lolita Bible.

Gothic Lolita
Um dos três principais subestilos da moda Lolita. Voltado para tons como preto, branco e azul marinho, o estilo gótico possui peças com cortes mais retos e sóbrios que os demais da Moda.

Gothic & Lolita Bible
Uma das revistas japonesas da Moda Lolita mais populares até os dias de hoje. Teve sua atividade encerrada e hoje é considerada item de colecionador.

Guro Lolita
Estilo voltado para o grotesco na moda Lolita. Costuma combinar temas de horror como sangue e bonecas quebradas de porcelana. Facilmente identificável por coords brancos com manchas de sangue pelo avental.

H

---

H.Naoto
Marca japonesa popular por produzir peças no estilo Punk.

Half Blouse
(t. meia blusa) Nome dado a blusas curtas, com a barra na altura do tórax. Indicadas para uso juntamente de JSKs.

Half Bonnet
Um bonnet sem a parte de trás da cabeça.

Half Shirring
Expressão usada para indicar que um vestido tem apenas metade do corpo com elástico.

Headbow
(t. laço de cabeça).

Hime Lolita
Estilo da moda que compreende o uso de peças mais extravagantes, simulando temas de princesas e realeza.

I

---

Innocent World
Uma das marcas japonesas mais populares (e acessíveis) da Moda Lolita. Produz peças voltadas para o estilo clássico e é famosa pelos vestidos sólidos ou com estampas florais.

Ita
Ita vem de "itai (痛)" que em japonês é uma expressão usada para indicar dor. Uma ita é uma pessoa que está usando a Moda Lolita (na concepção daquele que fala) de uma maneira "feia de doer". É uma ofensa.

IW
Acrônimo para Innocent World.

J

---

JetJ
Abreviação de Juliette et Justine.

JSK
Abreviação de Jumper Skirt.

Juliette et Justine
Marca japonesa famosa por vestidos no sub-estilo clássico com estampas florais e pinturas clássicas. Hoje em dia vem se voltando para o mercado da alta-costura.

Jumper Skirt
Um vestido sem mangas que pode ser usado com uma blusa ou camisa por baixo.

K

---

Kera
Revista de moda japonesa bastante popular entre os anos 90 ~ 2000. Encerrou sua publicação física e hoje mantem apenas um site com seu conteúdo.

Knee Socks
(t. meias até a altura do joelho).

Kodona
Termo usado no ocidente para caracterizar o visual "boystyle" com aparência infantilizada.

Kuro Lolita
Nome dado a coords montados apenas com a cor preta. 

L

---

Lace Monster
(t. Monstro de Renda). Termo usado para designar um vestido ou coord com excesso de rendas de baixa qualidade.

Life Style
(t. Estilo de vida) Expressão usada para designar um modo de viver que esteja alinhado com o estilo Lolita de se vestir. Pode incluir hobbies específicos, gostos musicais, hábitos diários etc.

LJ
Abreviação para Live Journal, uma rede social popular nos anos 90 e início da primeira década dos anos 2000. Boa parte das comunidades da Moda Lolita foram criadas nessa rede, onde era possível compartilhar fotos de coords, encontros com a comunidade e divulgar novidades e lançamentos de lojas.

Lolita
A Moda Lolita (ロリータ) é originária das ruas e tem suas raízes no Japão dos anos 70. Com fortes inspirações da moda europeia dos séculos XVII, XVIII e início de XIX, esse estilo sempre foi uma celebração da feminilidade e da auto afirmação, o que a coloca, ainda hoje, como um movimento de resistência a padrões costumeiramente impostos sobre as mulheres. Leia mais aqui.

Lucky Pack
(t. pacote da sorte) Os Lucky Pack ou Fukubukuro (福袋) são sacolas misteriosas com peças aleatórias da Moda Lolita. Você compra um Lucky Pack por um valor menor no mercado e em troca ganha peças mais caras, mas sem poder escolher.

M

---

Madrinha Lolita
Nome dado a garotas veteranas na moda que se dispõe a ajudar novatas. É um sistema bastante popular na moda e bastante útil para quem está entrando nesse universo.

Mana
Mana, ou Mana-sama, é o fundador da Moi-Même-Moitié. Conhecido tanto por posar para a própria marca usando os vestido criados quanto por ser integrante das bandas Moix dix Moi e Malice Mizer.

Mary Magdalene
Marca japonesa popular por criar peças no estilo clássico.

Meta 
Abreviação da marca japonesa "Metamorphose temps de Fille".>

Metamorphose temps de Fille
Marca japonesa popular pelas peças "ousadas" ou "controversas". A Meta também é responsável pela repopularização do estilo Wa nos últimos anos.

Misako Aoki 
Modelo e embaixadora japonesa da moda Lolita. Costuma modelar para marcas como Baby, The Stars Shine Bright e Angelic Pretty.

Meeting
(t. encontro). Termo em inglês usado para indicar um encontro para pessoas da Moda Lolita.

Meeting Nacional
(t. encontro nacional) Encontro de abrangência nacional com o objetivo de reunir  praticantes da Moda Lolita do Brasil inteiro. Em 2017 aconteceu em São Paulo, em 2018 em Curitiba e em 2020 em Belo Horizonte.

Melt
Revista Japonesa voltada para a Moda Lolita. Contou com apenas um volume.


Miel
Revista Japonesa voltada para a Moda Lolita. Foi lançada em apenas um volume, acompanhado por uma necessaire da Q-pot.

MM
Acrônimo para Mary Magdalene.

MMM
Acrônimo para Moi-même-Moitié.

Moi-même-Moitié
Uma das marcas japonesas mais populares na Moda Lolita. Voltada para o estilo gótico, a Moi-Même é comandada por Mana e hoje opera no ocidente por meio da Wunderwelt.

Mori Lolita
Estilo lolita voltado para o uso de peças sobrepostas em tecidos naturais e tons terrosos. Uma fusão do estilo Mori com o estilo Lolita.

O

---

Old School
Termo usado para indicar peças da moda lolita no final dos anos 90. Temas comuns incluem o uso de peças sem estampa e combinadas em preto e branco.

One Piece
(t. uma peça) Nome dado a vestidos com manga (curta ou não).

OP
Acrônimo para One-Piece.

OTK
Acrônimo para Over the Knee.

OTT
Acrônimo para Over the Top.

Ouji
(t. príncipe) Expressão usada para indicar o estilo de se vestir geralmente posto como a contraparte da moda lolita. É um estilo masculino com roupas voltadas para a era vitoriana.
Over the Knee
(t. sobre o joelho). Nome usado para indicar meias que ultrapassem a altura dos joelhos.

Over the Top
(t. acima do topo). Expressão usada para indicar coords ou peças da Moda Lolita que estejam "excessivas". Geralmente não é adotado em tom depreciativo, mas apenas para indicar que a pessoa foi para muito além do básico.

P

---

Pannier
Expressão sinônima de Petticoat ou anágua. Mais popular no Japão.

Petti
Abreviação de Petticoat.

Petticoat
(t. anágua).

Pinafore
Termo tradicionalmente utilizado para designar um vestido sem alças e sem gola geralmente usado sobre uma camisa ou como avental. Na Moda Lolita o termo também serve para indicar saias com suspensórios e, no caso da marca Metamorphose Temps de Fille, Pinafore é um termo usado para indicar JSKs (vestidos de alça).

Pirate Lolita
Sub-estilo voltado para peças temáticas de piratas como chapéu bicórnio, jaquetas em azul marinho e cobre e estampas de navios.

Punk Lolita
Sub-estilo da moda Lolita com foco em peças que incluam o uso de xadrez vermelho, sobreposições assimétricas e incorporação de temas e acessórios da moda Punk britânica.

Pour Lolita
Marca de roupas e acessórios Lolita criada por Novala Takemoto e financiada pela BTSSB. Foi fechada após um escândalo envolvendo Takemoto em 2007.


Pretty
Antigo nome da Angelic Pretty, fundada em 1979.

PUTUMAYO
Marca japonesa fundada em 1990 e fechada em 2018. Voltada para o estilo Punk.

Q

---

Qi Lolita
Sub-estilo Lolita baseado na moda chinesa.

R

---

RinRin Doll
Modelo americana que já trabalhou para a Angelic Pretty. Reconhecida pela mecha cor-de-rosa em sua franja preta.

RHS
Sigla para o modelo de sapatos conhecido como Rocking Horse Shoes.

Rocking Horse Shoes
Sapatos com plataforma de madeira criados por Vivienne Westwood. Tornaram-se referência na moda nos anos 90 e são usadas pela protagonista de Kamikaze Girls.

S

---

Sailor Lolita
Sub-estilo da moda lolita voltado para peças com temática "marinheira". As cores mais usadas em sailor variam entre azul marinho, branco e preto.


Salopette
(t. macacão) Nome dado a peças com formato de macacão, tendo na base uma saia em lugar de short.

Shiro Lolita
Nome dado a coords montados apenas com a cor branca.

Shirring
(t. franzido) Expressão usada para indicar presença de elástico no corpo do vestido. Existem painéis traseiros de shirring e "full-shirring", quando todo o corpo do vestido possui elástico. [[Exemplo]]

SouffleSong
Marca chinesa de Moda Lolita popular no ocidente por sua variedade de estilos, preços acessíveis e facilidade de compra.

Spoon
Revista Japonesa voltada para moda alternativa.

SS 
Abreviação de Shopping Service.

Shopping Service
(t. Serviço de compras) Expressão usada para atravessadores internacionais. São serviços que fazem a intermediação de uma compra internacional, quase que como um importador. O SS compra o objeto pedido e o envia para sua casa, sendo bastante útil em situações em que a loja original não envia para fora do país.

Sweet Lolita
Um dos três principais subestilos da moda Lolita. Voltado para peças pastéis e temáticas mais infantis como doces, animais e laços, por exemplo.

T

---

Taobao
Site chinês de leilões, semelhante ao Mercado Livre. Grande maioria das marcas chinesas operam com lojas no Taobao.

Tea Party
(t. festa do chá) Termo que pode designar tanto uma festa do chá quanto um estilo específico de sapatos sem salto usado com Sweet Lolita.

Tights
(t. Meia calça). 

Twin / Twinnar
(t. gêmea) Expressão em inglês usada quando duas pessoas decidem combinar suas peças, saindo como "gêmeas".

V

---

Victorian Maiden
Uma das mais famosas marcas japonesa de peças da moda Lolita. Voltada para o subestilo Classic, sua designer principal é Aya Nimura.

Vivienne Westood
Marca britânica responsável pela inserção do Punk e New Age na moda mainstream. Conhecida no meio lolita pelo design dos RHS (Rocking Horse Shoes) e parcerias com marcas como Melissa.

VM
Abreviação para a marca "Victorian Maiden".

W

---

Wa Lolita
Subestilo da Moda Lolita com inspirações na moda tradicional japonesa.

Waist Ties
Fitas geralmente usadas na cintura de um vestido ou saia, para amarração traseira e melhor definição do corpo.

Wrist Cuffs
(t. punho) Acessório usado nos pulsos, geralmente feito de rendas e elástico.

WTB
Sigla para "Want to Buy" (quero comprar). Geralmente usada em grupos e comunidades para indicar  interesse na compra de alguma peça específica.

Wunderwelt
Loja japonesa focada na venda de peças da Moda Lolita de segunda mão. Hoje em dia é responsável pela administração da Moi-même-Moitié, e funciona como atravessadora de marcas como Atelier Pierrot e Mary Magdalene para o ocidente.

Y

---

Yan
(ou Mr.Yan) Ex-dono da marca chinesa / japonesa Bodyline. Figura bastante controversa por escândalos envolvendo antigas modelos da marca. Facilmente reconhecível pela careca e uso de cartola alta.

YOH
(Kakumei Zenya Yoh) Desenhista muito popular graças ao estilo único de ilustração que acompanhava a Gothic and Lolita Bible. 

---

11.11 é meu feriado comercial favorito para comprar coisas da Moda! Tanto que deixo praticamente todas as minhas compras do ano pra esse dia em especial...! hahaha

Dessa vez, porém, fiz um carrinho bem magrinho se comparado com os dos anos anteriores (2017 e 2016). O Dólar está bem alto, e a nova taxa de R$15,00 + perigo de taxar minhas coisas me deixa receosa de gastar.


Enfim!
Nesse ano eu consegui pegar promoção em vários sites diferntes!
O primeiro deles foi na Bodyline. Consegui um desconto de 50% + frete grátis na compra de um sapato que realmente faltava preu fazer coords góticos!

Como vocês já devem ter reparado, eu uso sempre o mesmo saltinho preto básico da Moleca nos meus coords (mentira, eu tenho um preto de salto baixo agora também hahaha). Faltava muito um mais plataforma para usar com uns vestidos que tenho aqui que são mais góticos que classical, então comprei o cobiçado S524.


Consegui ele na cor preta e sem enamel, no tamanho 23.5. O último que comprei foi 22.5 e ficou apertado, então decidi pegar dois números acima pra pelo menos folgar quando eu usar meia mais grossa.

A Segunda compra foi an Wunderwelt. Consegui o cupom de desconto de 11% + o benefício por trabalhar pra eles e consegui, enfim, um vestido da Angelic Pretty que eu realmente queria.



Esse é o Lacy Girlカット, um desses "Cutsew OP" que são ótimos pra usar no dia a dia em coords mais casuais! Estou ansiosa para coordenar com vermelho, preto e azul marinho, hahaha.

Por fim, minhas compras no Taobao! Consegui desconto de 11.11 em todas elas e também no serviço do meu SS!

O primeiro vestido é um Dream Dress da Larme D'Angel que eu fiquei vigiando no lançamento, mas não tive condi$$ões de comprar. Aí agora ele apareceu pra venda das sobras da produção e eu consegui um na cor que queria <3

A segunda compra foi da Aurora e Ariel, uma loja bastante popular no Taobao pelas anáguas de boa qualidade e bem em conta! Comprei uma A-line de organza para uso diário, já que as minhas de tule têm pinicado bastante quando não uso meia calça :(


E, por fim, comprei um par de presilhas de cabelo da HaruhiClover! Eu já tenho uma série de outros acessórios deles e gosto bastante da qualidade (e dos preços). Comprei para usar com o Alchemy da Moitie que tá sem acessórios preu combinar hahaha


E é isso! 
Não comprei tanto, mas fiquei bem satisfeita com minhas escolhas <3 
E vocês, quais descontos conseguiram no 11.11?


 

Fui ao zoológico de BH hoje para um passeio!

Sei que é redundante já eu ficar falando que estava quente aqui, mas não tem jeito: ESTAVA MUITO QUENTE.

Daí, pra aliviar, coloquei uma blouse de renda da Fanzy Fantasy, a saia da Moitie que eu tava doida pra usar, e prendi o cabelo o mais alto que eu pude, para ver se ventava na nuca, hahaha!




Fizemos um picnic sob a sombra e voltamos antes do almoço, para evitar o Sol de meio dia!

Rundown: Blouse: Fanzy Fantasy Saia: Moitie Sapatos: Illia Shoes

Ano retrasado participei de um desafio em que você devia chamar seu companheiro(a) / amigo(a) para montar um coord sem nenhuma dicazinha!

Eu chamei meu namorado para isso, e o resultado, de 2016, foi esse daqui:

Two years ago I challenged my boyfriend to prepare a coord for me without any tip or help. At that time he struggled a little with the colours, but the result was this:

Blouse: Offbrand JSK, acessórios e meias: Resailan Sapatos: Unicorn Holic Colar: Offbrand Luvas: Bodyline

Nesse ano decidi que era hora de repetir o desafio e ver o quanto Caio evoluiu nas suas habilidades de coordenação. Hahaha!

This year I decided it was long past the time to repeat this challenge and check how much Caio evolved his coording abilities, haha!

As regras foram as mesmas:

• Liberdade para escolher qualquer peça, acessório e sapato do meu guarda-roupa; 
• Por mais tentador que seja, nenhuma dica ou opinião deve ser dada; 
• A pessoa deve escolher as peças e montar em você, incluindo penteado, maquiagem etc.

A primeira escolha dele foi o Tarot JSK I da AatP (aparentemente, é um dos vestidos favoritos dele no meu guarda-roupa), mas essa é (para mim) a peça mais difícil de coordenar! Nunca consigo deixar as coisas combinando com ele e é dificílimo achar acessórios do tom de azul certinho. Um sufoco... enfim.


Daí ele (sabiamente) mudou de ideia e pegou o Organ of Forest Pipe da Ecailles de Lune (um dos meus Dream Dresses) e disse que faria um coord temático de BloodBorne uhauhauah

Then he changed his mind and decided to go with Organ of Forest Pipe from Ecailles de Lune (one of my Dream Dresses!). His objective was to make something inspired by BloodBorne hahaha


A ideia inicial dele era fazer um coord sem blouse, mas acabou mudando de ideia quando encontrou uma blouse de gola alta bem vitoriana no guarda roupa. Haha.

A parte mais difícil pra ele foi encontrar os acessórios de cabelo adequados (eu realmente não tenho muitas coisas em preto e branco ao mesmo tempo), mas no fim Caio optou por improvisar com um headdress meu e colocou-o por trás da cabeça para ficar decorando só dos lados.

Aqui vai o Rundown:

JSK: Ecailles de Lune Blouse: offbrand Acessório de cabelo: HaruhiClover Meias: Yihdra Sapatos: Moleca

Comparando com a versão de 2016, acredito que ele evoluiu demais! Ficou bem mais harmônico no sub-estilo escolhido e todas as peças estão na mesma temática (cruzes e linhas verticais). O cabelo foi mais criativo também do que da outra vez, hahaha!

Comparing this coord with the one he made on 2016 it's clear how much his sense of style evolved!  It's looks far more balanced and all the pieces follow the "cross" theme. The hair was also better arranged and everything looks prettier.


E é isso <3
Me avisem se fizerem esse mesmo desafio no seu blog que eu linko aqui <3

Até!

And that's it! <3
Please do tell me if you decide to try this challenge on your blog! I'll surely link it here.

See ya!

O que é a Moda Lolita? // What is Lolita Fashion?

O Conceito // The Concept

A Moda Lolita (ロリータ) é originária das ruas e tem suas raízes no Japão dos anos 70¹. Com fortes inspirações da moda europeia dos séculos XVII, XVIII e início de XIX², esse estilo sempre foi uma celebração da feminilidade e da auto afirmação, o que a coloca, ainda hoje, como um movimento de resistência a padrões costumeiramente impostos sobre as mulheres.

Apesar da idade, a Moda Lolita, como a conhecemos hoje, só foi ganhar forma no final dos anos 90, quando as saias do Natural Kei encurtaram para a altura dos joelhos e os vestidos Otome ficaram mais sofisticados.

É importante lembrar que naquela época a moda ainda não tinha esse nome, mas isso é assunto para outro post! Por agora, fiquemos no básico.

Fashion Timeline by Alena Maltseva

O Estilo // The Fashion

Gothic & Lolita Bible 73 - Confira tradução aqui!

A silhueta lolita é facilmente identificável (mas não limitada) pela presença de volume na saia, além do visual notadamente modesto no que se refere à mostra da pele.

Existem hoje três estilos principais dentro da moda: Sweet (Doce), Classic (Clássico) e Gothic (Gótico). Para explicar melhor, aproveitarei dessa série feita pela Romantic Princess (loja de móveis no Japão) que, apesar de não ser perfeita, ajuda bem a introduzir a noção estética desses três sub-estilos:

Sweet Lolita

O sweet é provavelmente o estilo  mais popular dentro da Moda Lolita. Isso acontece não apenas por ter como representante duas das marcas mais influentes na moda (Angelic Pretty e Baby, The Stars Shine Bright), mas também por ser o sonho de princesa de muitas garotas que cresceram com o imaginário fantástico da histórias de príncipes e princesas ocidentais.

Não só isso, as peças voltadas para o estilo sweet costumam estar muito mais disponíveis no mercado do que as góticas, por exemplo, o que ajuda um tanto no preço e na possibilidade de compra de fora do Japão.

O Sweet, como está bem visível pela imagem, é caracterizado pela forte presença de rosa, amarelo e outros tons em pastel. É o estilo mais "fofo" dentro da Moda Lolita, e não raramente conta com estampas temáticas de doces, animais e criaturas fantásticas.

Além disso, babados, glitter, laços e montes de rendas costumam aparecer nas peças sweet!

Classic Lolita

Gothic Lolita

Para além das cores, o estilo gótico também se baseia em símbolos como cruzes, rosas ou qualquer coisa com tom mais mórbido. Os cortes são ainda mais sóbrios que o Classic, apostando em linhas mais retas, saias menos estufadas e em um visual que valorize, acima de tudo, a elegância.

 Como você já deve ter imaginado, a moda Lolita não se restringe a esses três estilos. Para além deles existem ainda dezenas de outros sub-estilos como:

• Country;
• Sailor;
• Steam Punk;
• Hime; 
• Wa e Qi;
• Ero; 
• Punk;
• Etc.

 Alguns são controversos, outros já estão bem estabelecidos pela comunidade mundial. Sugiro que antes de tentar qualquer um desses você pesquise bem as diferenças e compreenda o que torna cada um desses sub-estilos uma alternativa dentro da moda!

Como começar? // Where to Start?

O primeiro passo para entrar na moda é: ler.

Leia bastante sobre a Moda Lolita, entenda coisas como preço, dificuldade de importação de peças, possibilidade de fazer à mão, comunidades locais, eventos internacionais, marcas mais famosas,  silhueta da moda, tipos de materiais usados, onde comprar ou mandar fazer, uso de acessórios, temáticas, busca por guias ou madrinhas etc.

Muita coisa você só vai pegar com o tempo de convívio com outras praticantes da moda, mas dar uma pesquisada online ajuda bastante. Praticamente todo o material ocidental sobre a moda está disponível no LiveJournal e em blogs como esse daqui, o que facilita bastante na hora de entender o estilo.

Se você já conhece mais ou menos a moda, pode começar lendo esse guia que traduzi da Gothic & Lolita Bible sobre a montagem do seu primeiro coordinate (look) ou visitar um conteúdo para iniciantes que querem evitar alguns problemas na moda:


Outra indicação é o filme Kamikaze Girls, lançado em 2004, que trouxe uma revolução para a moda e ajudou a propagá-la pelo resto do mundo.


Assim que se sentir segura o suficiente para gastar seu rico dinheirinho nessa moda, é hora de começar a montar seu primeiro look. Não se preocupe em ficar incrivelmente destacável de primeira. lembre-se de que a Moda Lolita é, antes de tudo, sobre se sentir bem consigo mesma.

Você pode adquirir suas primeiras peças em lojas de segunda mão, com costureiras, em grupos no Facebook, com amigas da comunidade ou mesmo de lojas estrangeiras. Você também pode fazer suas próprias peças, é claro, mas é importante conhecer a estrutura básica dos vestidos antes de arriscar nisso.

Minha recomendação para quem está só começando um guarda roupa é a de conseguir uma boa blusa em tom neutro (branco, off-white, preto) e uma saia combinando. Assim fica mais fácil ter o gostinho da moda e, no futuro, reaproveitar essas peças quando o seu guarda roupa já estiver mais estruturado.

O que é o estilo de vida Lolita? // What is the Lolita Lifestyle?

Esse assunto também demanda um texto à parte para explicar os pormenores, mas, de maneira resumida, o Life Style Lolita é quando você assume para o seu cotidiano alguns hobbies, comportamentos e estilos que se alinham com a estética da Moda Lolita.

Alguns exemplos de ações de lifestylers incluem:

• Hábito de manter um diário;
• Escrever cartas à mão;
• Cozinhar coisas bonitinhas;
• Atentar-se para regras de etiqueta tradicional;
• Assistir a filme de temática aproximada da Moda;
• Consumir revistas, livros etc. da Moda;
• Costurar, bordar e tricotar;
• etc.

 Isso diverge muito de pessoa para pessoa e, como você deve imaginar, não é necessário para fazer parte da Moda Lolita, composta primariamente por roupas.

Pouquíssimas são, na verdade, lifestylers.

Perguntas frequentes // FAQ :

O nome Lolita vem do livro homônimo de Vladimir Nabokov?
Não. Essa também é uma discussão longuíssima e cheia de revezes, mas é importante lembrar que hoje a Lolita do livro e a Moda de rua Japonesa não têm nada a ver uma com a outra. 

Existe algo de sexual na moda lolita?
Coloque a mão no seu coraçãozinho e, depois de ler e ver todo esse blog, você acha mesmo que existe algo de intencionalmente sexual nessa moda? A resposta é não. Apesar da associação acontecer por aqueles que ainda  têm como referência o livro de Nabokov, basta uma visita a qualquer galeria de fotos para entender que a moda Lolita não tem qualquer viés sexual. lembre-se: na Moda Lolita as pessoas se vestem para se sentir bem consigo mesmas.

Por que vocês se vestem assim?
Cada pessoa tem um motivo pessoal para entrar na moda, mas é praticamente consenso que a moda Lolita nos faz sentir melhores com nossa própria imagem. Como expliquei um par de vezes aqui no texto, a moda é uma maneira de se auto-afirmar, então muitas encontram na Moda Lolita uma caminho para a auto expressão.

Vocês usam lolita todos os dias?
Tem gente que sim, tem gente que não. Tem quem use apenas para encontros e eventos, tem que goste de usar dentro de casa no dia a dia para se sentir bem. Vai da vontade de cada uma.

Links interessantes aqui no blog:

• Preciso de franja para usar a moda lolita?
• Guia Lolita pt. 1 - GLB 73
• Moda Lolita e Halloween: 43 dicas e inspirações 
• Lolita na Kera de 1999 
• O que são réplicas na Moda Lolita?
• Lolita Plus-Size: pode?

Referências para datas:
¹ So Pretty, Very Rotten.
²  Lolita Fashion Book.

Em meados de julho desse ano a Moi Même Moitié e Mana-sama participaram de um evento na China e concederam entrevista para as participantes. Abaixo segue a tradução do original que pode ser encontrado nesse link.

Vamos lá!

(For those wondering, this is a translation to Portuguese of an interview given by Mana-sama during a convention held on China!) 

Entrevista para a Moi-Même-Moitié ❋

P: Essa será sua primeira vez em Guangzhou. Quais as suas expectativas para o evento?
R: Essa é a primeira vez que apareço em um evento assim na China, então estou bem ansioso. Ouvi dizer que Gothic and Lolita é bem popular na China, então espero que esse evento seja um sucesso.

P: Em 2016 você foi para Hong Kong com o seu projeto solo Moi Dix Mois. Hong Kong na verdade é bem próximo de Guangzhou e a cultura também é similar. Quais as suas impressões de Hong Kong?
R: Quando eu era criança, filmes de Kung-Fu como os do Bruce Lee passavam na TV japonesa o tempo todo. Foi por conta desses filmes que eu me tornei um fã de Kung-fu e comecei a praticar com o nunchaku. A Cidade murada de Kowloon também era super famosa e eu queria ter podido visitá-la pela menos uma vez. Uma pena que isso não tenha se realizado. (nota: a Cidade murada de Kowloon foi demolida em 1993)

P: Falando de eventos fora do país, você foi ao Sakura-con em Seattle em março, então o evento ainda deve estar fresco em sua memória. Você notou alguma diferença desse para os eventos do Japão?
R: Eu sinto que o público no Japão é bastante silencioso, mas o pessoal de fora do país está sempre torcendo por nós. A atmosfera, no geral, é mais animada.

P: Tem algum tipo de evento estrangeiro para o qual você gostaria de ir algum dia?
R: Eu gostaria de poder experimentar vários estilos de eventos diferentes a fim de impulsionar a Moi même Moitie e o Gothic Lolita de maneira geral. O Tea Party da MMM no Sakura-con foi uma experiência nova para mim e acabei me divertindo bastante.

P: Vamos falar um pouco mais da sua marca. A Moi-même-moitié foi fundada em 1999 e agora já podemos contar quase 20 anos de existência. O que inspirou a criação da marca?
R: Naquela época já existiam outras marcas Lolita, mas eu gostava de peças góticas e mais sombrias, optei por juntar a moda lolita com a cultura gótica e fundar a moda Elegant Gothic Lolita (EGL).

P: O nome da Moi-même-moitié foi criada pelo Mana em pessoa, e significa: "O seu alter ego assim como você mesmo". Muitos fãs da marca afirmam que usar suas peças e acessórios lhes dá mais força até mesmo para se encontrar (internamente). Você tem ideias do que consistiria o EGA ou EGL perfeitos?
R: Acredito que o ideal de nós mesmos existe dentro de cada um, então quero que todos encontrem o seu eu ideal sem ser levado pelo que está moda ou se preocupando com a opinião de outras pessoas.

P: Você tem alguma história ou evento memorável para nos contar a respeito dos designs com os quais você vem trabalhando até então?
R: Eu entrei na indústria da moda sem nunca ter estudado em uma academia ou similares. No começo eu não sabia nada, mas como eu já amava desenhar desde muito jovem, acabei sendo bom em desenhar roupas e outros acessórios como bolsas, por exemplo. Porém, como no começo eu desenhava tudo sem qualquer noção de como as coisas eram produzidas, eu lembro de ter de ouvir do estilista que essa e aquela coisa eram impossíveis de serem feitas (leve sorriso).

P: Várias coisas mudaram desde outubro de 2017, quando a Moi-même-Moitié adotou sua nova forma. Por exemplo, outubro passado vocês fizeram uma colaboração com KAMIJO e Hatsune Miku. Você pode nos contar como se deu essa parceria?
R: KAMIJO me contactou e propôs a colaboração com Hatsune Miku. Desde sempre o projeto era para ser Gothic & Lolita, e ele comentou como poderiam criar um mundo ainda maior se a MMM pudesse colaborar no aspecto fashion de seu projeto.
No início nós iríamos fazer apenas o acessório de cabelo, mas eu pensei que se fôssemos fazer algo, era melhor que fizéssemos tudo de uma vez, e então acabamos ficando com o vestido também.

P:Nos últimos tempos, colaborações entre a indústria Lolita e animes ou outras formas bidimensionais de entretenimento estão aumentando. Você tem alguma colaboração específica que gostaria de tentar?
R: Revolutionary Girl Utena, eu acho. Eu realmente gosto da história. Sou conhecido do diretor Ikuhara Kunihiko, que me ajudou quando fui aos Estados Unidos e é bem interessante de se conversar.  

Q: Quais os seus planos futuros para a Moi-même-Moitié?
R: Eu quero fazer a Elegant Gothic Lolita - Moi-même-Moitié mais conhecida ao redor do mundo.
É do meu interesse que um dia ela [A MMM] tenha um lugar nas páginas da história da moda.

P: Além de ser o produtor da Moi-même-Moitié, você também é o guitarrista do MALICE MIZER e do Moi dix Mois. O Deep Sanctuary VI, show ~ Especial do 25° aniversário do MALICE MIZER ~ nos dias 8 e 9 de setembro são um assunto quente entre os fãs chineses, então você acha que pode nos dar algumas pistas do que podemos esperar para esses shows?
R: Com o Moi dix Mois eu toco a guitarra de todas as músicas, mas no MALICE MIZER terei algumas músicas em que performarei em vez de tocar. Já tem um bom tempo desde que apareci no palco sem tocar na guitarra, então terei de ensaiar bastante todas as performances a tempo, não é?


P: Por favor nos fale mais sobre seus sentimentos com relação ao evento (ao show)!
R: Estou certo de que todos estão empolgados para ver a apresentação especial do MALICE MIZER. As incríveis guitarras gêmeas harmônicas de Közi e eu, combinadas com Yu-ki e Sakura.
também daremos boas vindas a vários vocalistas convidados para cantar as músicas do MALICE MIZER. Estou certo de que esse show entrará para a história!

P: Já que existem tickets para pré-venda para os fãs estrangeiros, provavelmente teremos vários fãs viajando para esse evento na China. Você tem alguma mensagem para eles?
R: Estou certo de que teremos vários fãs que nunca tiveram a chance de presenciar o Malice Mizer tocando ao vivo. Todos que puderem comparecer, por favor certifiquem-se de nunca esquecer desses shows exclusivos!

Mana-sama Q&A

P: Eu sempre gostei de roxo desde que era criança, e ainda hoje coleciono peças assim. Meus amigos sempre dizem que se lembram de mim quando vêem coisas roxas. Você gosta dessa cor? Ah, eu também me lembro do Mana-sama quando vejo azul (risos).
R: Roxo é uma cor única que combina com azul e vermelho. É fascinante, não é mesmo?

P: Até onde sei, MMM á lançou batons no passado, mas vocês ainda têm algum plano de lançar novos cosméticos?
R: Sim, nós estamos atualmenete trabalhando com lançamentos de cosméticos. Afinal de contas, Mana-sama é quase todo maquiagem!

P: Você estaria interessado em desenhar um Cheongsam ou outras vestes chinesas tradicionais no estilo gótico?
R: Parece interessante! Eu gostaria de tentar!

P: Você já tocou na China antes? Estou ansiosa para poder ver a Moi dix Mois aqui na China!
R: Eu gostaria de tocar em vários shows na China! Queria poder ir a vários lugares em que nunca estive antes!

P: Existem algumas lojas que revendem a MMM na China, mas você já considerou abrir a loja oficial da MMM aqui?
R: Nossa própria loja?! Eu realmente gostaria que isso acontecesse. Sob as circunstâncias ideias, talvez isso seja mais do que um sonho.

P: Tem alguma chance de vocês voltarem e fazerem outro show aqui na China?
R: Fazer show na China é uma das coisas para a qual estou me dedicando agora. Eu realmente gostaria de poder fazer isso eventualmente!