O review de hoje é de uma peça que consegui na WunderWelt: a saia Chiffon Stripe da Innocent World!

Today's review is for a piece I got through WunderWelt: Chiffon Stripe Skirt from Innocent World!

Nome (name): Chiffon Stripe Skirt (シフォンストライプスカート)
Marca (brand):  Innocent World
Ano (year): 2011
Comprimento (lenght): 55cm
Cintura (waist): 58~65cm
Preço de lançamento (price): ????
Possui (characteristics):  Forro completo (full lining), amarração em corset (corset lacing), shirring parcial (partial shirring).


Essa saia de Chiffon da Innocent World foi um achado! Consegui um preço mais em conta porque o zíper estava, aparentemente, emperrado. Chegando aqui, eu dei uma lavada na saia e pronto: o Zíper estava também novo.

This skirt was found by pure luck through WunderWelt's shop on Lace Market! I got a really good price because the zipper, they said, was stuck. As soon as it arrived I washed thoroughly and... poof! The zipper was fixed!


 Como vocês podem ver, a saia tem um tom creme bem leve. O modelo original vinha nas cores preta, marrom e bege x preto (que é a que eu comprei). Isso significa que ela não combina muito bem com peças brancas, mas sim com off-white. Ah! Se você olhar de perto vai perceber que o chiffon usado na saia é levemente listrado.

Anyway, as you may notice, this skirt is actually beige, not white, so it doesn't match with any other white fabric, but rather with my off-white pieces. The original release came in black, brown and beige x black (I have this one). Ah! If you look closely you'll notice that the fabric has a subtle striped pattern.


A parte da cintura é um corset mais alto feito de tecido grosso (que esquenta bastante!) decorado com dois laços presos à saia.

The waist area is a black corset made of thick fabric. There are two fixed bows on it and some ruffles. 


O zíper está na lateral direita da saia e no verso, como podem ver, tem um corset lacing sobre um painel de shirring.

The zipper is on the right side of the skirt and the back, as you may see below, has a shirring panel under a corset lacing made of the same fabric as the waist area.
 

Essa saia é bem pesada por conta das camadas de chiffon, daí a razão da minha anágua estar sempre murcha quando o uso. Preciso combinar duas anáguas pra garantir que essa saia fique bem armada até o fim do dia :(

This skirt is pretty heavy because of the layers of chiffon! So, in order to mantain the shape, I have to put on two different pettis Orz


E agora, a saia em um coord que usei outro dia:
And now, a coord from when I wore it:



E é isso! Se houver qualquer dúvida, não hesite em comentar! :)
That's it! <3 If you have any question, don't hesitate to ask!