No dia 31 de outubro comemoramos (mais ou menos) o Dia das Bruxas ao redor de todo o mundo.

Essa é uma época maravilhosa para amontoar sobre o coord todas as peças góticas Over the Top que guardamos no armário com dó de usar no dia a dia, mas também é época de botar a criatividade pra fora e participar dos meetings temáticos e eventos online (inclusive, porque não fazemos um na comunidade BR?)!

Por conta disso, preparei mais esse blogpost gigante com algumas dicas e referências para quem está sem criatividade.

Bora lá \o/


On October 31th we celebrate (more or less, here in Brazil) the Halloween! 

This is an amazing opportunity to wear everything excessive we might have in our wardrobes and, not only that, it's also a great time to put our creative into exercise while making different coords. For those who like it, Halloween also provides a series of commemorative events online and offline that are perfect for wearing lolita.

Because of that, I've made this post with some tips and references that might help those who want to dress for Halloween.

Let's go \o/

 

Fantasia de Halloween?

 Acho que na hora de montar o seu coord temático de Halloween, a primeira preocupação deve ser a de não transformar a coisa toda em uma fantasia.

For me, the most important thing to remember when coording for Halloween, is to understand the (sometimes blurry) line between cosplay and the fashion.


A antiga disputa de Cosplay x Moda ajuda um pouco a entender o caminho certo na hora de montar seu coord (mas lembre que, no final das contas, a roupa é sua e você faz o que quiser auhauhuha).

It may be hard for some people to understand, but seeing lolita as a fashion, and not the personification of a character, might help (anyway, in the end, the pieces are yours and you do whatever you want with it) .

Imagem por LemonTree

O que costuma me guiar na hora de montar um coord temático é lembrar de que eu não estou tentando fazer um cosplay, ou seja, não estou tentando ser um personagem, e sim aproveitar de elementos que ele apresenta para montar uma roupa dentro da estética da moda Lolita.

A tip for those who cannot understand the difference between lolita and cosplay: when in cosplay, you're trying to fully imitate a character. When using the fashion style inspired by some character, you should be trying to incorporate elements of it in your way of dressing, always following the Lolita aesthetic. 

Coord Inspirado na Minnie Mouse

A linha que separa um cosplay de lolita pode ser bastante tênue pra muita gente e, como o assunto é bem extenso (e não pretendo cobri-lo aqui e agora), recomendo a leitura desse post no blog (EN-US): KirakiraShoujo.blogspot.com

This subject is waaay to long, and since it's not my objective to fully discuss it here, I suggest reading this post here (En-US) to get a deeper comprehension of the difference of wearing cosplay and wearing lolita:  KirakiraShoujo.blogspot.com

 

Temas para seus coords

São infinitas as possibilidades de temas para coords de Halloween, mas algumas alternativas parecem se destacar mais a cada novo ano na moda.
 
Abaixo vai uma lista de ideias e alternativas:

• Alice no País das Maravilhas (e todos os personagens): esse é bastante instintivo, não é? Os designs da Disney são os que costumam ser mais populares com as lolitas, e para a Alice basta um aventalzinho branco sobre um OP/JSK azul e você já está praticamente no tema;
• Vampiro: Não faltam peças temáticas de vampiros na moda, mas para quem não tem estampas do tipo, capeletes pretos, peças em vinho e designs assimétricos costumam ajudar na hora de montar um coord vampiresco;
• Chapeuzinho vermelho;
• O Mágico de Oz;
• Bruxa (tem que ter, né? hahaha);
• Enfermeira;
• Freira: se você tem um Nameless Poem, já tá feita. Fora isso, coords com um hábito (aquele véu das freiras), crucifixos no pescoço e a gola branca contrastando com o preto podem ajudar.;
• Fantasma;
• Marinheira;
• Sailor Moon (ou mahou shoujo, no geral);
• Anjos;
• Maria Antonieta;
• Cientista;
• Harry Potter;
• Unicórnio;
• Palhaço (ou pierrot);
• O Fantasma da Ópera;
• Anos 60 (ou 50.);
• Fada;
• O Pequeno Príncipe;
• Esqueleto;
• Abóbora (um abraço para quem consegue coordenar laranja.);
• Signos do Zodíaco;
• Sereia;
• Morcego;
• Alquimista;
• Princesa Medieval: Para um coord de princesa medieval minha sugestão  é que você faça uma boa pesquisa sobre penteados e tiaras da época, bem como os cortes usados no busto dessas peças antigas. ;
• Água Viva;
• Renas;
• Bettle Juice: O primeiro passo é conseguir um JSK/OP listrado em preto e branco. Depois é só usar a criatividade para unir novos elementos do personagem;
• Pirata;
• Galáxia;
• Rainha má (Malévola);
• Bailarina;
• Marionete (ou boneca de porcelana);
• Viúva Negra (a aranha);
• Corvo;
• Edward Mãos de Tesoura;
• Florista;
• Carneiro / Ovelha; 
• Morte;
• etc.

Também sugiro a visita ao Tumblr FYNerdyLolitas para checar algumas inspirações do cenário POP.

There are numerous possibilities of preparing a themed coord for halloween, and to help your, I've made a small list :)  

• Alice in Wonderland (and every other character from the book);
• Vampire;
• Red little riding hood;
• The Wizard of Oz;
• Witch (a must, right?);
• Nurse;
• Nun;
• Ghost;
• Sailor;
• Sailor Moon (or any mahou shoujo);
• Angels;
• Marie Antoinette;
• Cientist;
• Harry Potter;
• Unicorn;
• Clown (or the Pierrot);
• The Phantom of the Opera;
• The 60's (or 50's.);
• Fairy;
• The Little Prince;
• Skeleton;
• Pumpkin (here's my most sincere hug for those able to coord with orange);
• Zodiac signs;
• mermaid;
• bat;
• Alquimist;
• Medieval Princess: For this option, I suggest you do some research about the type of bodice used along this era together with nice hairstyles. Incorporating typical kinds of fabric might also help.
• Jellyfish;
• Reeins;
• Bettle Juice: You should start by getting a stripped JSK/OP in black and white.
• Pirate;
• Galaxy;
• Evil Queen;
• Ballerina;
• Marionette (or a porcelain doll);
• Black Widow;
• Crow;
• Edward Scissorshand;
• Florist;
• Sheep / Goat;
• Death;
• etc.

Para deixar a coisa mais visual, fiz três esquemas de coord com peças que googlei aleatoriamente para temas que eu gostaria de fazer esse Halloween (até pensei em costurar tudo e fazer um passo-a-passo aqui no blog...)

To make things more visual, I prepared three schemes of coord with pieces I randomly google around the web. I really wanted to wear those for Halloween, but the weather here surely won't contribute. 
 

tema: fantasma

tema: vampiro

tema: O Fantasma da Ópera

Apesar de não ser o melhor, o meu favorito é o do Fantasma da Ópera. Esse é o musical que mais gosto e, desde que entrei na moda, tento montar (sem sucesso) um coord nessa temática!

Even if it's not the best option, the Phantom of the Opera's coord is my favourite of this set! I'd love to wear it <3

 

Abraçando o lado básico da vida

E, para quem prefere algo mais casual, minha sugestão é buscar estampas temáticas de Halloween em lugar de um tema de coord propriamente dito.

And for those who prefer to wear something basic instead of an OTT Halloween coord, my tip is to search for Halloween themed fabric patterns.

Algumas lojas, como a Lady Sloth, estão planejando modelos muito bonitinhos para se usar no dia a dia, daí é uma boa desculpa para pegar designs mais simples e que sirvam para o ano todo.

Some stores, like Lady Sloth, are making some pretty cuts that are extremely viable for daily usage. I guess that's a nice excuse to get yourself some new pieces.


Ah, claro, a Angelic Pretty também tem a tradicional coleção de Halloween com estampas em repetência:

Ah, of course, Angelic Pretty also has their traditional Halloween collection that you might want to check out.


Para quem prefere as peças sólidas, alguns acessórios podem dar o toque de Halloween que faltava no seu coord:

For those who prefer solid pieces, maybe some accessories could be enough to complement your Halloween coord:

 

Referências de coords prontos

E, por fim, aqui vão alguns coords bem bonitinhos que encontrei pelo Tumblr/Google afora que podem ajudar na hora de buscar mais inspirações <3

And, to finish it, here are some really pretty coords that I found around Tumblr  <3

shelbyscircus.tumblr.com

E é isso! <3

Você já tem alguma ideia do que vestir nesse Halloween? Eu espero poder aproveitar da oportunidade para estrear o Nameless Poem que está empoeirando no meu guarda roupa!

And that's it! <3
Do you have any idea for this Halloween? I just hope I have an opportunity to wear my Nameless Poem!