004 ~ 021 Entrevista e ensaio com Li YiTong (李艺彤)

022 ~ 023 Coronation in The Woods com Midori Fukasawa

028 ~ 029 Entrevista com Dian

030 ~ 035 Lançamento de 2019

036 ~ 037 Entrevista com Yamato Ami

038 ~ 045 Tutoriais de penteado e maquiagem

048 ~ 049 Event Report BTSSB

 050 ~ 051 Event Report: Namaiki Tonight

052 ~ 053 Event Report: Tea Party em Guanxi

 Outro report de evento, mas dessa vez de uma Tea Party organizada por uma marca chinesa que homenageou 12 diferentes etnias minoritárias do país.

054 ~ 055 Entendendo o Qi Lolita

060 ~ 065 Guia de viagem para o leste Europeu

066 ~ 071 Tutoriais DIY

072 ~ 075  DIY NailArt

076 ~ 079 Receitas

080 ~ 089 Fotos das leitoras

Brindes

Sinto que dessa vez a revista teve bem mais conteúdo e trouxe novas personalidades pras suas páginas. Ainda sonho com o dia em que trarão moldes de costura! Aí sim comprarei a revista com afinco, haha!

Marca (brand):  Coup de De Foudre / 誓约之城 Gothic歌特  / Oath City Gothic / Vow City
Itens (items): 3 colares (3 necklaces) + 1 gargantilha (1 choker) + 1 pulseira (1 bracelet) + 3 anéis (3 rings).

Eu já vigio essa loja (que, sinceramente, não se decidiu sobre o próprio nome) há um bom tempo. Suas peças são criação própria e todas feitas artesanalmente e sob demanda. Eles sempre adicionam novos itens à loja e, pra mim, a estética bem lembra o design de Bloodborne (e são perfeitas pra todo gótico de plantão!).

Enfim, vamos às peças! 

So, let's check the pieces I ordered!


Esses colares foram amor à primeira vista, e nem preciso dizer como eles combinam com meu guarda roupa!

It was love at first sight with these necklaces! And I don't even need to mention how well they all fit my wardrobe s2

ÍNDICE

• 006 - Ensaio fotográfico Misako Aoki e Midori Fukasawa: Elegant & Timeless
• 018 - Lançamentos de Marcas Japonesas
• 022 - Lançamentos VCastle
• 024 - Tutorial de penteados
• 034 - Looks Otome de primavera por Kurara System
• 040 - Report do desfile do Girlism Fashion Festa
• 050 - In Eden - Tea Party Chinesa de Primavera
• 052 - História da Moda Lolita ~ Sweet Lolita 
• 054 - Guia de Compras de Segunda Mão (Japão)
• 058 - Guia de locais para fotos e turismo (Japão)
• 067 - DIY Nail Art
• 070 - Tutorias de acessórios Qi-Lolita
• 076 - Receitas Parfait de coelhinho
• 078 - Snaps de leitoras

006 ~ 015 Ensaio fotográfico Misako Aoki e Midori Fukasawa

A matéria principal da revista (e de capa) é o ensaio fotográfico da Midori e Misako com peças da Lost Tree, Doris Night e Amber Mirror. Além do ensaio maravilhoso, a matéria traz também uma entrevista com as modelos, perguntando sobre os desafios encontrados ao usar Lolita depois dos 30 anos, o que elas mais gostam na moda etc.

The cover special article is a classical photoshoot of Midori and Misako wearing pieces from the Chinese Brands Lost Tree, Doris Night and Amber Mirror. Besides the photoshoot, this article also comes with an interview with the models in which they ask about the main challenges they face whilst wearing Lolita fashion after 30.

018 ~ 021 Lançamentos de Marcas Japonesas

Entre as páginas 18 e 21 você encontra uma série de lançamentos de marcas japonesas como Angelic Pretty, BABY, AATP, Innocent World e Metamorphose Temps de Fille. Todas as peças são apresentadas em coords individuais.

In these pages you can check a bunch of releases from Japanese Brands such as Angelic Pretty, BABY, AATP, Innocent World and Metamorphose Temps de Fille. They present each new piece in individual coords.

 022 ~ 023 Lançamentos Chineses

Nas páginas 22 e 23 é possível conferir lançamentos de marcas como VCastle e  吸吸猫 Lolita.
Here you can check some releases from VCastle and 吸吸猫 Lolita.

024 ~ 031 Tutoriais de cabelo 

A revista disponibiliza 4 tutoriais diferentes de cabelo (1 para country, 2 para sweet e 1 para gótico).

034 ~ 039 Looks Otome de primavera por Kurara System

Entre as páginas 34 e 39 é possível conferir um set de looks Otome preparados pela Kurara System com modelos do BIGO Live (uma rede social chinesa de vídeos).

 040 ~ 049 Girlism Fashion Festa

Entre as 40 e 49 é possível conferir as fotos do desfile da Girlism Fashion Festa, que teve a presença de marcas como AmaStacia, SunnyTree, Mume, lili, Windyan, Doris Night, Cute.Q, Melody Basket, Fi.nt., Favorite, Rose Marie seoir, Emily Temple cute, Sheglit, Moi-même-Moitié, MIHO MATSUDA, Atelier Pierriot, Baroque, Royal Princess Alice, Triple Fortune, META, LIEF, Alice and the Pirates e BABY.

052 ~ 053 História da Moda Lolita ~ Sweet Lolita 

Nessas duas páginas são apresentadas as marcas japonesas mais famosas pelo sub-estilo Sweet (AP, BABY e META) e uma breve explicação de suas principais características.

070 ~ 075 Tutoriais de acessórios Qi Lolita

Entre as páginas 70 e 75 a Lolita & Colitas você encontra uma série de tutoriais de acessórios Qi Lolita (leque, headdress, colar etc.).

078 ~ 087 Snaps das leitoras

Seguindo o estilo dos famosos Streets Snaps da GLB, a Girlism tem uma seção enorme na revista apenas para snaps de leitoras. A diferença é que essas fotos são enviadas para a revista e selecionadas posteriormente, em vez de serem simplesmente tiradas na rua. O resultado é uma seleção de coords mais ou menos padronizados (diferente do que a gente costumava ver nos Street Snaps) e com fotos super produzidas!

Brindes

Por fim, minha parte favorita: os brindes! Nessa edição fui presentada com um set de fotos da Misako e Midori, um caderninho pautado, um set de cartas e dois envelopes com a print DayDream GoldFish da META.

Veredito:

Nome (name): ~The Milkway Firmament~ (银河天幕)
Marca (brand):  Dawn Rose (微光蔷薇)
Ano (year): 2016
Comprimento (lenght): 90cm
Abaixo do Busto (underbust): 72cm
Busto (Chest): 87cm 
Preço de lançamento (price): 368 yuan
Possui (characteristics):  Forro completo (full lining), fita pra cintura (waist ribbon), par de laços destacáveis (pair of detachable bows).

The dress came packed in a random plastic bag without the store’s logo or whatsoever. I know I can’t expect much when it’s from Taobao random stores, but since Resailan’s last order I had my hopes high. Anyway, the dress arrived in perfect condition with the separate waist sash and two ribbons.


O vestido tem duas camadas: o tecido externo, de chiffon transparente e com glitter, e o forro, feito de tecido sintético. A melhor parte é que ele é bem fresquinho, perfeito para o verão.

The dress has two layers: the outer fabric, that’s a soft see-trough chiffon, and the lining, that’s made out of synthetic fabric. The good part is that it’s very fresh, so it may be perfect for summer days despite being black.

Os botões e as rendas são bem delicadas! Não só isso, a qualidade da costura é bem boa, sem linhas soltas ou tortas na peça.

The buttons and laces are very delicate! Also, the sewing quality is pretty good, with no flaws or sloppy seams.


O que mais me incomodou, porém, é que o tecido é um tanto diferente daquele postado no anúncio. Ele não tem a marcação de constelações, mas, ao invés disso, tem pequenas estrelinhas gliteradas. É fofo, eu sei, mas não era o retratado e isso me deixa com o pé atrás com a loja.

The one thing that bothered me, though, is that the fabric is kinda different from the one pictured. It has no constellations, but small stars like galaxy prints. It’s cute, I know, but I feel like I can’t trust this store anymore.


O molde também parece um pouco diferente do vestido do anúncio, já que o forro do vestido que recebi tem o mesmo comprimento do tecido externo.

De qualquer modo, estou feliz com o vestido e o preço que paguei por ele. Cintura alta realmente não é minha praia, mas esse ficou até aceitável. Experimentei com anágua cupcake e A-line e confesso que A-line ficou muito mais harmônico.

The dress' pattern also seems a bit different from the one pictured, since the lining has the same size of the outer fabric, which isn’t true on the store picture. Of course I prefer this way, but again, I probably won’t be buying again from Dawn Rose since they don’t seem able to keep up with the promised dress.

Anyway, I’m happy with the dress and it fits well in the body (even though I struggled a lot to understand how to wear an empire waisted dress…). It was also pretty cheap, and the quality is not bad. 


E é isso!
Quer ver mais? Nas postagens abaixo você confere mais fotos do vestido:

And that's it!
Wanna see more? On the links below you can check more pictures of the dress:

• [Desafio Daily EGL] Sweet Lolita + Dawn Rose
• [Coord] The Milky Way Firmament + Unicorn Holic 
• [Meeting] Meeting de Natal 2016

Assim como da última vez, a loja enviou um acessório de estrela como brinde pela compra! Minha compra mesmo foi um par de presilhas azuis com pingente de coroa, como você pode ver acima. Não custou mais de 2USD cada, e mesmo assim ganhei esse parzinho fofo de estrelas com garrinhas atrás!

This time I bought a pair of blue roses hairclip from them and, as a gift, they've sent me this cute starclip for free!


As flores são presas na presilha por cola quente, mas o material é bem gostosinho e com toque aveludado.

The flowers are hotglued onto the hairclip, but the fabric material they're made of has a nice velvet touch!



A presilha fica bastante segura no meu cabelo (que tem a tendência de escorrer tudo lol). Então, no final, meu feedback é bem positivo! Foi bem baratinho e veio muito bem feito. Provavelmente voltarei a comprar da HaruhiClover no futuro.

The hairclip feels very secure, specially for my hair, which has this tendency of not holding anything unless I put on a thousand clips over it.

So my final feedback is positive, again! The accessory was really cheap, the quality is good and I even got a freebie from this small purchase!