Peguei esses dias a Gothic and Lolita Bible Extra 2 (2006) que tenho por aqui e estava folhendo por alguns moldes até que me deparei com esse Q&A que traduzo hoje. Acho que a primeira vez que li ele foi lá em 2016 , e lembro que achei super legal ter um espaço assim em que designers de marcas famosas pudessem falar um pouco sobre a moda a partir do ponto de vista da própria marca.

Hoje em dia, muito do que é dito nesse Q&A a gente já torce o nariz um pouco, mas acho que mesmo assim é interessante dar uma olhadinha, até mesmo para pensar quais respostas nós mesmas daríamos nessas situações.

Assim, traduzo abaixo então a série de 15 perguntas e respostas feitas pela GLB Extra a 5 designers. As marcas convidadas foram: MARBLE, MAM, VISIBLE, Innocent World e Baby, The Stars Shine Bright. E, lembrando, elas estão falando especificamente sobre Gothic Lolita, e não sobre outros sub-estilos (que são bem divididos na revista).

 

 Série: Coordenando o básico (2006)

GosuRori Fashion Q&A

  Sou uma completa iniciante. Quanto custaria montar um coord completo?

• Izumi (泉), designer da MARBLE: Uma saia de babados com anágua e uma blouse com mangas de princesa custam por volta de 30.000 ienes. Futuramente, você pode incrementar seus coords comprando casacos, vestidos etc. 
• Kuroneko (黒猫), designer da MAM: Vestidos com acessórios começam por volta de 23.000 ienes. Um JSK com blouse e acessórios já começam por volta de 26,000 ienes. Uma blusinha com saia e acessórios custam por volta de 18.000 ienes.  
• Matsuyama (松山), designer da VISIBLE: Olhando assim por cima, não tem um limite de preço, mas acredito que você prcise de uma blouse, saia, anágua, acessório de cabelo, meias e sapatos. 
• Fujiwara (藤原), designer da Innocent World: Um coord completo da Innocent World custa por volta de 80.000 ienes. Se você incluir uma bolsa, o preço passa para 100.000 ienes.
• Uehara (上原), designer da BTSSB: Para um coord completo o preço é por volta de 100.000 ienes.

Se você está comprando pela primeira vez, recomendamos um vestido com mangas removíveis, já que ele pode ser usado em 3 diferentes estações. Vai depender da marca, mas o preço é por volta de 20,000 ienes. 

  Recomendem blouses, saias e JKSs que são fáceis de combinar!

• Kuroneko: a MAM tem uma "3-way blouse" que permite que você use a gola de três maneiras diferentes. As mangas também podem ser removidas para que a blouse fique de manga curta, é muito conveniente!
• Izumi: Camisas sem manga com gravata são ótimas para o ano inteiro! São excelentes para serem usadas no verão ou então podem ser colocadas sob um casaco no inverno. Se você usar uma saia com renda na barra ou uma saia de tule sob um vestido, a renda vai aparecer por baixo e ficará muito fofa!
  
• Matsuyama: Recomendo uma blouse acinturada. Combiná-la com saias volumosas vai deixá-la magra e fazer seu look estiloso. 
• Fujiwara: Também é uma alternativa optar pela renda preta e vestir um coord completamente preto.

  Tudo bem se eu não usar maquiagem?

• Izumi: Maquiagem também é parte da moda, e é legal testar e pesquisar coisas novas.
  
• Kuroneko: Se você realmente não quer usar maquiagem, seria fofo pelo menos ter suas sobrancelhas aparadas e um batom colorido. Também, o ponto chave da maquiagem são os cílios. Para fazer os cílios parecerem mais longos e belos, use uma base nele antes de aplicar o rímel e glitter. O glitter finaliza o look perfeito.

  Sinto que é um problema eu parecer mais velha. Qual estilo combinaria mais comigo?

• Kuroneko: Em vez de só assumir que você parece velha, tente mudar o modo como você usa sua maquiagem. Use uma base mais clara e aplique ou delineador ou sombra com glitter ao redor dos olhos. Só isso já faz bastante diferença!
• Izumi: Recomendamos uma combinação mais elegante e com ares de madame que tomem como vantagem a aparência mais madura. Esse estilo luxuoso vai realçar o seu charme!
  

Nos dias em que não quero parecer muito OTT, o que posso usar?

• Izumi: Se a saia já é cheia de detalhes, mantenha a parte de cima simples. Se for usar um chapeuzinho (mini hat), considere manter o resto do coord simples sem se descuidar do equilíbrio das peças.
  
• Kuroneko: Use um colar grande com coroa como um ponto focal. Você também pode usar grampos bonitos em vez de um headdress. 

Estamos no verão, então quero coordenar mostrando minha pele. Como faço para exibir a pele de maneira elegante?

• Kuroneko: Escolha itens pequenos como brincos, colares, pulseiras e aneis. Use apenas um item desses grande e coloque ele como seu ponto focal. Claro, não se esqueça de cuidar de sua pele! Nós também recomendamos usar uma base perolada (com shimmer) no corpo!
• Izumi: Adicionar luvas a peças sem manga, e meias altas a saias curtas. Equilibrar esses itens pode reduzir a exposição da pele, já que tantas pessoas são tímidas ao mostrar os braços. É verão, então gostaria que vocês experimentassem.

Para esse ano, quais estampas vocês recomendam?

• Izumi: Definitivamente recomendamos listras para um look mais alinhado. Também recomendamos designs com duas camadas, como florais sobrepostos por designs de renda.
  
• Kuroneko: Bolinhas e xadrez!

Mesmo usando anáguas, minha saia não fica tão armada...

• Matsuyama: Você pode usar duas camadas de anágua, mas é melhor se você dobrar sua anágua um pouco na cintura e reduzir seu comprimento.
• Uehara: Uma anágua de nylon vai levantar moderadamente, enquanto uma anágua de tule rígido levantará bastante.
  
• Fujiwara: Nós recomendamos as rendas de organza da IW, elas tem uma boa textura.

  Quero comprar anáguas e fofocas, quais cores eu deveria comprar primeiro?

• Kuroneko: Branco é fácil de combinar com qualquer peça. Quando estiver vestindo uma anágua longa demais ao ponto de aparecer por baixo da saia, apenas dobre a sua parte da cintura!
  
• Izumi: Branco ou preto são boas opções.
  
• Matsuyama: Acho que você precisa primeiro saber se suas roupas são majoritariamente brancas ou pretas. Se você quer mais volume, escolha uma anágua mais curta.
• Uehara: Branco é a cor mais conveniente. Se o tamanho dela for bom, não será visível por baixo da saia.

Qual cor você adicionaria a um coord preto e branco?

• Kuroneko: Vermelho ou rosa são ideais se vai concentrar apenas um lugar. Se pretende espalhar pelo coord, rosa ou azul claro são recomendados. 
• Matsuyama: Pensando na VISIBLE, acho que seria mais seguro mexer no branco ou no preto em vez de adicionar uma cor nova.
• Fujiwara: Cinza. Cores vibrantes não são recomendadas.
  

Que tipo de penteado eu deveria usar com um bonnet?

• Izumi: Cachos ficam bom. Deixe apenas mechas laterais e prenda o resto do cabelo em um coque. Depois, você pode usar o bonnet e ainda ficar lindo e único!
  
• Kuroneko: Ficaria fofo amarrar ele sob o pescoço, deixar um tanto de cabelo na frente e amarrar o resto em cachos ou tranças. 
• Matsuyama: Use com o cabelo solto ou prenda o cabelo numa altura que não atrapalhe o bonnet.
• Fujiwara: Deixe ele solto ou faça uma trança lateral.

Quero usar Lolita ou Gothic Lolita mas tenho cabelo curto...

• Izumi: Se você quer parecer legal você pode usar com cabelo curto! Mas, se você quer parecer fofa, você pode precisar usar uma peruca. É divertido ser uma pessoa diferente de vez em quando.(NT: Ela está falando sobre a aparência)
  
• Kuroneko: Você pode fazer seu cabelo ficar fofo com um arquinho com laço e deixando as pontas onduladas. Ou, talvez, arrumá-lo com uma coroa ou laço. Headdresses também ficam bons.
• Matsuyama: Cabelo curto é OK conquanto ele não esteja estilizado de um jeito masculino. Se você usar um headdress vai ficar ainda mais fofo.
• Fujiwara: Também é uma boa ideia arriscar e usar uma peruca.
  

  É verão então é dificil usar várias camadas, o que posso fazer?

• Kuroneko: Ter coragem! Mas, se parecer impossível, uma blusinha de manga curta com saia também fica fofo.
• Matsuyama: Ser fashion demanda paciência! Vestir-se de maneira fofa é o mais importante.

Usar o material mais fino possível e levar consigo um parasol fazem uma grande diferença. Mas, lembre-se de que para se proteger do Sol você pode acabar precisando de camadas.

  Eu tenho um corpo volumoso (太め), como devo coordenar para que fique bom?

• Izumi: Propositadamente trazer uma série de peças volumosas para a parte inferior do coord e peças que possam apertar sua cintura na parte superior, você pode criar um coord acinturado e cobrir seu corpo. Se você é mais larga, usar uma camisa simples e preta com uma saia volumosa ficará ótimo no seu corpo!
  
• Fujiwara: Uma camisa de renda com gola redonda e um JSK com amarração na frente e atrás. Se você escolher do tamanho certo, você ficará com uma linda silhueta.
  
• Uehara: Blouses com shirring, JSKs, vestidos etc. são de tamanho único, então você pode vestí-los sem se preocupar com o seu tipo de corpo.
• Matsuyama: É uma boa ideia trazer algo mais volumoso para a parte debaixo para fazer sua cintura parecer mais fina.
  

  Quais combinações vocês acham que não ficam boas?

• Izumi: Se você quer ficar perfeita, apenas não use tênis.
  
• Kuroneko: Usar um coord completamente preto e só o headdress com renda branca...
• Matsuyama: Não use tênis nos pés! Certifique-se de usar sapatos adequados e meias!
• Fujiwara: Mesmo que a saia seja de cintura alta e com o corset-lacing na parte de trás, algumas pessoas usam a amarração na parte da frente...
  
• Uehara: A pessoa usando gothic lolita dos pés à cabeça, mas os sapatos são mocassins e no rosto não tem nenhuma maquiagem. Preste atenção na sua aparência e equilibre ela com suas roupas.

 E é isso! O que achou? Gostaria de ver um Q&A desses hoje em dia com as mesmas marcas, acho que seria bem legal para ver o quanto mudou.