Escolher presente não é lá meu forte. E isso é desde sempre: festinha de colega na escola era o fim, e eu acabava indo lá perguntar pro futuro presentado o que ele gostaria de ganhar.

Claro que nem sempre essa é a melhor abordagem. Tem gente que gosta da surpresa (eu não, ahuauha), que gosta do mistério do presente que vai vir e tudo mais.

Nessa semana, o Lolita Blog Carnival nos convidou a postar uma lista com 5 presentes que gostaríamos de ganhar na Moda Lolita. Decidi então aproveitar e fazer logo uma lista com dicas de como presentear aquela amiga da moda. 

Vamos lá?

Acessórios 

Acessórios são a escolha natural na hora de presentar alguém na moda: podem se recombinados com diversos coords, fáceis de escolher (e acertar!), servem em todos os tamanhos e não custam caro. 

O cuidado que você precisa ter, porém, é de acertar no esquema de cores ou nos temas que a pessoa já usa: para isso, uma visitinha rápida aos últimos coords já adianta bastante!

Ilustrações

Novelty items 

Revistas e Livros 

• Gothic and Lolita Bible;
• GosuRoRi;
• Rococo;
• Miel;
• Tulle;
• Serenitá;
• Patchwork;
•  SO Pretty; VERY Rotten ;
• Otome no Sewing;
• Etc.

 Dica Final: Peça a Wishlist!

E, enfim, o sonho de consumo de todo mal presenteador: a wishlist.

Wishlist é, literalmente, a lista de desejos da pessoa. 

Hoje em dia não é mais tão comum ver essas listas rodando por aí, mas, na era de ouro dos blogs com template de anime, todo mundo tinha a própria wishlist coladíssima na barra lateral do site. 

A wishlist é a aposta mais fácil de presente: a pessoa já postou ali o que ela quer. Às vezes está fora do nosso orçamento e tal, mas, pelo menos, dá para ter uma ideia melhor do gosto da presenteada. 

Saca só a minha wishlist (e faz favor de montar uma também pra deixar a vida das suas amigas mais fácil!) :

E é isso!
Quais presentes você gosta de dar e receber na moda?

 O ano é 2020. No ocidente, uma poderosíssima ferramenta de busca fez-se popular: Google. 

Com apenas um clique, qualquer usuário da rede mundial de computadores é capaz de desvelar diferentes áreas do saber. De literatura clássica a estudos avançados em genética reprodutiva, tudo está à distância da sua velocidade de internet.

Mas, apesar disso, a raça humana decide usar seu tempo nas redes para discutir se Moda Lolita, Lolita de Nabokov e o termo "loli" são a mesma coisa.

Para você que quer saber a resposta curta: não. Moda Lolita e "loli" não são a mesma coisa, não têm a mesma semântica e nem mesmo compartilham a mesma estrutura fonológica. Usuárias da Moda Lolita não são "lolis", elas abominam esse termo e ele, em nada, traduz o estilo de se vestir com raízes no Japão dos anos 70.

Agora, para você, que quer a resposta longa, escrevo esse post. 

Continue lendo, ou aproveite de outros conteúdos mais didáticos do blog:

• Loli (e Lolita complex);
• Moda Lolita;

O que é uma "loli"?

Ok, comecemos então pelo termo menos óbvio.

"Loli" diz respeito a uma questão estética.

Ou seja, "loli" faz referência à aparência exterior de uma pessoa ou personagem que, como disse, em termos estéticos, replique corpos infantilizados. Isso inclui: baixa estatura, seios não desenvolvidos, cintura não marcada, quadris não proeminentes, ausência de pelos corporais, cortes de cabelo / maquiagem que simulem o estereótipo de representação de uma criança.

tl;dr: loli é criança ou, no caso da representação por adultos, a aparência típica de uma criança. 

Loli é comumente usado para designar personagens crianças do gênero feminino, já o termo Shota é usado para designar crianças do gênero masculino.

E de onde veio "loli"?

Não, loli não veio da Moda Lolita.

Loli vem como derivação (ou clipping, se quiser soar como um nerd da morfologia) do termo "Lolita Complex", primeiro desenvolvido pelo escritor estadunidense Russel Trainer. 

Tá, e daí?

Daí que o termo NÃO vem também do Nabokov, como costumam afirmar.

O Termo Lolita Complex vem de uma série de textos literários / acadêmicos de teor pornográfico (softcore) escritos por Russel antes dos anos 70.

O conceito (esse sim foi importado do romance de Nabokov) explodiu no Japão nos anos seguintes, quando a obra foi traduzida para o japonês e coincidiu com a prévia do lançamento do filme "Lolita" de Kubrick.

Para nós, nesse momento, o conteúdo da obra não importa. O que importa é que o Russell tentou produzir um conteúdo "médico", fundamentado em diversas obras de estudiosos de psicologia e psiquiatria da época que tratavam de questões como pedofilia e doenças psicológicas relacionadas à prática sexual, MAS, foi totalmente rechaçado pela comunidade médica e acusado de charlatanismo, já que ele mesmo não tinha nenhuma formação na área

Enfim. 

Lolita Complex, ou "lolicon" (lembrando que esse é um conceito japonês que só veio pro ocidente nos últimos anos), diz respeito à pessoa que sente atração sexual por crianças ou pela representação de corpos infantilizados, ou seja, uma pessoa com tendências à prática da pedofilia.

A "loli", que veio desse conceito trazido por Russell, é o sujeito/objeto de desejo do "lolicon" (pedófilo).

Não vou me delongar mais no assunto, já que nem é o objetivo aqui, mas, caso tenha curiosidade em saber mais, é só buscar sobre o "boom" do "lolita complex" no Japão nos anos 70 e as consequências mercadológicas disso na publicação de revistas pornográficas com crianças (sim, crianças de verdade, não 2D) até meados dos anos 80.

O que é a "Moda Lolita"?

A melhor resposta está na busca do Blog ou no conteúdo abaixo em que explico com imagens e mais paciência.

Em resumo, Moda Lolita é um estilo de se vestir com raízes na moda de senhoritas estereotipicamente inglesas dos anos 70 e 80 no Japão (Revista Olive) que surgiu como contracultura à expectativa social do modo como as mulheres japonesas deveriam se vestir.

Moda Lolita, hoje, é sobre saias na altura do joelho, auto-expressão, silhuetas e comunidades online ou físicas de pessoas que se interessam pela estética da moda que replica um tanto dos elementos estéticos não só vitorianos e rococó, mas também tradicionais japoneses e chineses de se vestir.

O "Lolita" de "Moda Lolita" não vem do livro de Nabokov. Ele vem de uma apropriação do conceito de Lolita representado pelos pôsteres do filme "Lolita" de Kubrick que posteriormente foi usado de maneira derrogatória por revistas de fofocas que criticavam as mulheres que usavam a Moda Lolita para se rebelar contra a expectativa estética que a mídia tinha delas.

No texto abaixo, tradução da coluna de Novala Takemoto, você lê mais sobre a origem. (Ou busque pelo livro Patchwork, do mesmo autor, que têm uma montanha de artigos a respeito.)

Por fim, Moda Lolita não é se vestir como criança.

Convido você a vasculhar o blog, as tags nas redes sociais e conversar com pessoas que verdadeiramente seguem a moda para tirar suas próprias conclusões.

Então, o que loli e Moda Lolita tem a ver???

Se você veio lendo até aqui já sabe a resposta: nada, nadica de nada, necas de pitibiriba. Ambos os termos não têm nada a ver.

Como disse no início do texto:

• Moda Lolita e loli não compartilham a mesma estrutura fonológica: a pronúncia é "Mó-da Lô-lí-ta'" e "ló-li'".
  
• Não compartilham a mesma origem: O nome "Moda 'Lolita'" tem origem derrogatória pós-uso do termo em uma revista dos anos 80 para criticar o estilo, além da origem com base no pôster do filme "Lolita" do Kubrick. O "loli" vem de "Lolita Complex", que vem de Russel, não de Nabokov.
• Não significam a mesma coisa: Loli é criança, Moda Lolita é sobre a estética japonesa que se apropriou elementos estéticos europeus e, hoje, multiculturais para a construção de um estilo.
  

Resumido e desenhado, para facilitar:

 

No mais, é isso. 

Espero que o texto e as imagens tenham sido claras o suficiente para desfazer essa confusão que volta e meia pipoca no Twitter. 

 Abraços! s2

 

O objetivo é divulgar a moda para um público mais diverso, mas, especialmente, para artistas que gostariam de produzir para a moda e informar outros sobre suas propostas!
Não só isso, Dentelles está aqui para lembrar que a Moda Lolita é para todas. Sua cor, tamanho, gênero ou idade não serve de impedimento para que possa vestir ou ilustrar a moda.

Dentelles, Lolita Fanzine, is an indie Lolita fashion artbook. And, this time, it's back for its 4th edition on Kick Starter!

The project Dentelles, Lolita Fanzine aims for different things :

• To make Lolita known to a wider public, especially artists who would like to draw this fashion;
• Inform people who wear Lolita fashion;
• Expand the creativity of Lolita and artists through the vision of our Fanzine collaborators;
• Remind Lolita, artists and  everyone that Lolita fashion is for everyone. Your skin colour, size, genre or age isn't preventing you from wearing or drawing the fashion.

 

O que tem nessa edição? || What's this issue about?

A 4a edição de Dentelles é, como o próprio nome indica, um retorno às origens da moda. O foco é apresentar (e explicar) tudo o que há de essencial para usar Lolita: blouses, anáguas, fofocas, meias, em um conteúdo ilustrado e explicativo!

Cada página vem com ilustrações de exemplos e conteúdo explicativos em francês e em inglês. Ao pé de cada página é possível também encontrar os créditos e referências para os artistas que participaram nessa coletânea <3

Each page comes filled with pictures and information on each category of items! You'll be able to read it in both English and French while discovering new artists that appreciate this fashion.

 

Como adquirir? || How can I get one?

Como disse, Dentelles 4 está disponível apenas por Kickstarter. Apoiadores podem pedir a versão em PDF por 5 Euros ou a versão física por 12 euros + frete.

Ah, e claro, uma montanha de prêmios e brindes gracinha estão disponíveis para quem apoiar o projeto!

As I said before, this issue is available only through Kickstarter right now. If you're only curious, you can grab the PDF version of this zine for 5 Euros or the physical version for 12 Euros!

Of course, there are tons of  gifts and extras for all backers, so make sure to visit the Kickstarter and choose the option that best suits your taste!

 

Quem está ilustrando? || Who's making it?

Dentelles é um zine colaborativo que não existiria sem o apoio dessas artistas:

Dentelles is a collaborative zine and it wouldn't exist without these artists:

Extras!

Como o projeto já bateu a meta, alguns extras estão sendo liberados para todos os apoiadores! Dentre eles, estão o envio gratuito de prints temáticos da moda. Ah! Assim que o projeto bater a meta de 3500 Euros, e um livro de colorir com ilustrações das participantes também será disponibilizado!

Since the project has already met its initial goal, everyone who backs 12 Euros or more will receive not some really cute lolita-related prints! And, as soon as the project reach the 3500 Euro goal,  a colouring book filled with lolita-related illustrations will also be available! 

Of course, with more backers, more extras will be unlocked, such as a really cute basket brooch that you can check below!

Usakumya Print by Diccha99

 

Gostou? Ficou curiosa? Então não deixa de conferir nas redes sociais!
Want to know more about this project? So don't forget to check Dentelles' official social media! 

https://www.kickstarter.com/projects/dentelleslolita/dentelles-fanzine-lolita-4-back-to-basics 

+  +

 

Summertime Sadness

A versão veranesca desse coord inclui um bolero handmade e o mínimo de acessórios que deu pra botar. Queria colocar meias curtas também que tivessem rosinhas, mas nem tenho.

  The "summery" version of this coord includes a handmade bolero that's super lightweight (net and cotton, only!), minimal accessories and the only pair of socks that matched this dress. Yes...

I've noticed that I really need a blue pair of shoes now... Damn.

Well, here's a detail shot:

Wintertime Joyness

Para minha versão de inverno (kek, só sonho né), coloquei uma blusa preta vazada por baixo. Ela é super fresquinha e transparente, dá um contraste legal com o chiffon do vestido! Além disso, mantive as meias e substitui o laço original azul por um preto. No pescoço, vai um rosário azul que tem rosas gravadas na cruz.

For my "wintery"version, I've decided to use a lightweight blouse (yeah, winter is still hot around here...) under the OP, and to change the original ribbon for a black one. I've also kept the tights and shoes, but chose a rosary, that's decorated with small roses, for the necklace.

Extras

Agora, quanto aos acessórios, decidi que eu definitivamente preciso de um colar azul marinho com rosas! Eu já tenho esse rosinha, mas um igual, só que azul, seria perfeito para meu guarda roupa agora!

 Now, regarding accessories, I've decided that I definitely need a blue rose necklace! I already have a pinkish one, but I rarely use it :( A blue one would be far more useful for my current wardrobe, so another thing for my wishlist!

 

Finalmente, para as pernas eu considerei parear outras meias que eu tinha por aqui, mas, como dá para ver na imagem abaixo, NENHUMA combina com o tom de azul do vestido! uhauhahau

Finally, regarding the tights, I've also considered pairing the mains piece with my other Rose-themed stockings, but, as you can see below, they definitely don't match this damned chiffon OP. 

1st and 2nd are Moitie and 3rd is Enchantlic.

Como já disse algumas vezes, não tenho nenhum sapato no tom de azul certo para combinar! Estou considerando a Melissa Gillie como alternativa para meus próximos coords, já que o preço de uma usada está bom (morro de pregs de comprar sapato fora do país, sempre cai na alfândega, e aqui em Minas é 100% do valor com ICMS)

As I've said, I kinda need blue shoes right now. I've been considering getting Melissa's Gillie, as the blue seems to match some of my pieces and the price is quite good!

E, é isso! Gostei bastante de experimentar com esse vestido, e eu espero que você também tenha aproveitado o post!

Mas, e aí, de qual versão você gostou mais?

And, that's it! I really enjoyed this week's theme, and hope you've enjoyed it too!

 Which one did you like best?