Gotas de Baunilha

Tecnologia do Blogger.
Instagram twitter instagram
  • Lista de posts
  • Coords
  • Traduções
  • Tutoriais
  • Costura
  • Review
  • Wishlist

 O ano é 2020. No ocidente, uma poderosíssima ferramenta de busca fez-se popular: Google. 

Com apenas um clique, qualquer usuário da rede mundial de computadores é capaz de desvelar diferentes áreas do saber. De literatura clássica a estudos avançados em genética reprodutiva, tudo está à distância da sua velocidade de internet.

Mas, apesar disso, a raça humana decide usar seu tempo nas redes para discutir se Moda Lolita, Lolita de Nabokov e o termo "loli" são a mesma coisa.


 

Para você que quer saber a resposta curta: não. Moda Lolita e "loli" não são a mesma coisa, não têm a mesma semântica e nem mesmo compartilham a mesma estrutura fonológica. Usuárias da Moda Lolita não são "lolis", elas abominam esse termo e ele, em nada, traduz o estilo de se vestir com raízes no Japão dos anos 70.

Agora, para você, que quer a resposta longa, escrevo esse post. 

Continue lendo, ou aproveite de outros conteúdos mais didáticos do blog:


Para responder à pergunta do título, discutirei 3 termos:
  • Loli (e Lolita complex);
  • Moda Lolita;

O que é uma "loli"?

Ok, comecemos então pelo termo menos óbvio.

"Loli" diz respeito a uma questão estética.

Ou seja, "loli" faz referência à aparência exterior de uma pessoa ou personagem que, como disse, em termos estéticos, replique corpos infantilizados. Isso inclui: baixa estatura, seios não desenvolvidos, cintura não marcada, quadris não proeminentes, ausência de pelos corporais, cortes de cabelo / maquiagem que simulem o estereótipo de representação de uma criança.

tl;dr: loli é criança ou, no caso da representação por adultos, a aparência típica de uma criança. 

Loli é comumente usado para designar personagens crianças do gênero feminino, já o termo Shota é usado para designar crianças do gênero masculino.

E de onde veio "loli"?

Não, loli não veio da Moda Lolita.

Loli vem como derivação (ou clipping, se quiser soar como um nerd da morfologia) do termo "Lolita Complex", primeiro desenvolvido pelo escritor estadunidense Russel Trainer. 

Tá, e daí?

Daí que o termo NÃO vem também do Nabokov, como costumam afirmar.

O Termo Lolita Complex vem de uma série de textos literários / acadêmicos de teor pornográfico (softcore) escritos por Russel antes dos anos 70.

O conceito (esse sim foi importado do romance de Nabokov) explodiu no Japão nos anos seguintes, quando a obra foi traduzida para o japonês e coincidiu com a prévia do lançamento do filme "Lolita" de Kubrick.

Para nós, nesse momento, o conteúdo da obra não importa. O que importa é que o Russell tentou produzir um conteúdo "médico", fundamentado em diversas obras de estudiosos de psicologia e psiquiatria da época que tratavam de questões como pedofilia e doenças psicológicas relacionadas à prática sexual, MAS, foi totalmente rechaçado pela comunidade médica e acusado de charlatanismo, já que ele mesmo não tinha nenhuma formação na área

Enfim. 

Lolita Complex, ou "lolicon" (lembrando que esse é um conceito japonês que só veio pro ocidente nos últimos anos), diz respeito à pessoa que sente atração sexual por crianças ou pela representação de corpos infantilizados, ou seja, uma pessoa com tendências à prática da pedofilia.

A "loli", que veio desse conceito trazido por Russell, é o sujeito/objeto de desejo do "lolicon" (pedófilo).

Não vou me delongar mais no assunto, já que nem é o objetivo aqui, mas, caso tenha curiosidade em saber mais, é só buscar sobre o "boom" do "lolita complex" no Japão nos anos 70 e as consequências mercadológicas disso na publicação de revistas pornográficas com crianças (sim, crianças de verdade, não 2D) até meados dos anos 80.

O que é a "Moda Lolita"?

A melhor resposta está na busca do Blog ou no conteúdo abaixo em que explico com imagens e mais paciência.

Em resumo, Moda Lolita é um estilo de se vestir com raízes na moda de senhoritas estereotipicamente inglesas dos anos 70 e 80 no Japão (Revista Olive) que surgiu como contracultura à expectativa social do modo como as mulheres japonesas deveriam se vestir.

Moda Lolita, hoje, é sobre saias na altura do joelho, auto-expressão, silhuetas e comunidades online ou físicas de pessoas que se interessam pela estética da moda que replica um tanto dos elementos estéticos não só vitorianos e rococó, mas também tradicionais japoneses e chineses de se vestir.

O "Lolita" de "Moda Lolita" não vem do livro de Nabokov. Ele vem de uma apropriação do conceito de Lolita representado pelos pôsteres do filme "Lolita" de Kubrick que posteriormente foi usado de maneira derrogatória por revistas de fofocas que criticavam as mulheres que usavam a Moda Lolita para se rebelar contra a expectativa estética que a mídia tinha delas.

No texto abaixo, tradução da coluna de Novala Takemoto, você lê mais sobre a origem. (Ou busque pelo livro Patchwork, do mesmo autor, que têm uma montanha de artigos a respeito.)


Por fim, Moda Lolita não é se vestir como criança.

Convido você a vasculhar o blog, as tags nas redes sociais e conversar com pessoas que verdadeiramente seguem a moda para tirar suas próprias conclusões.

Então, o que loli e Moda Lolita tem a ver???

Se você veio lendo até aqui já sabe a resposta: nada, nadica de nada, necas de pitibiriba. Ambos os termos não têm nada a ver.

Como disse no início do texto:

  • Moda Lolita e loli não compartilham a mesma estrutura fonológica: a pronúncia é "Mó-da Lô-lí-ta'" e "ló-li'".
  • Não compartilham a mesma origem: O nome "Moda 'Lolita'" tem origem derrogatória pós-uso do termo em uma revista dos anos 80 para criticar o estilo, além da origem com base no pôster do filme "Lolita" do Kubrick. O "loli" vem de "Lolita Complex", que vem de Russel, não de Nabokov.
  • Não significam a mesma coisa: Loli é criança, Moda Lolita é sobre a estética japonesa que se apropriou elementos estéticos europeus e, hoje, multiculturais para a construção de um estilo.

Resumido e desenhado, para facilitar:

 
 
 

No mais, é isso. 

Espero que o texto e as imagens tenham sido claras o suficiente para desfazer essa confusão que volta e meia pipoca no Twitter. 

 Abraços! s2

12:05 6 comentários
Newer Posts
Older Posts

Translate

About Me

About Amalie

Laura Ribeiro
MG| Classical + Goth | Handmade


Wardrobe Posts

Populares da semana!

  • O que é a Moda Lolita? Um guia prático para iniciantes!
    O que é a Moda Lolita? // What is Lolita Fashion? O Conceito // The Concept A Moda Lolita (ロリータ) é originária das ruas e tem suas ra...
  • [Tutorial] Como tingir renda com chá e café?
      Olá! Meu post antigo sobre tingimento de rendas é bastante popular aqui no blog, então decidi fazer uma versão atualizada e com mais ...
  • [Filme] Kamikaze Girls - Shimotsuma Monogatari (2004)
      Kamikaze Girls (Shimotsuma Monogatari) Ano: 2004 Duração: 102 minutos Gênero : Comédia, Slice of Life Pontuação:   ** ( 3...
  • [Tradução] Entrevista Mana-sama - 19th FFACG EXPO
    Em meados de julho desse ano a Moi Même Moitié e Mana-sama participaram de um evento na China e concederam entrevista para as participantes....
  • [Desafio] Deixe-se vestir (2)
    Ano retrasado participei de um desafio em que você devia chamar seu companheiro(a) / amigo(a) para montar um coord sem nenhuma dicazinha !...

Arquivo

  • ►  2025 (5)
    • ►  junho (1)
    • ►  março (2)
    • ►  janeiro (2)
  • ►  2024 (36)
    • ►  dezembro (5)
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (1)
    • ►  setembro (5)
    • ►  agosto (4)
    • ►  julho (5)
    • ►  junho (5)
    • ►  abril (4)
    • ►  março (2)
    • ►  fevereiro (1)
    • ►  janeiro (3)
  • ►  2023 (30)
    • ►  dezembro (3)
    • ►  novembro (5)
    • ►  outubro (3)
    • ►  setembro (5)
    • ►  agosto (6)
    • ►  julho (5)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (1)
    • ►  fevereiro (1)
  • ►  2022 (5)
    • ►  março (2)
    • ►  fevereiro (1)
    • ►  janeiro (2)
  • ►  2021 (8)
    • ►  dezembro (4)
    • ►  fevereiro (1)
    • ►  janeiro (3)
  • ▼  2020 (29)
    • ►  dezembro (4)
    • ▼  outubro (1)
      • Moda Lolita e "loli": é tudo a mesma coisa?
    • ►  agosto (2)
    • ►  julho (2)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (4)
    • ►  abril (6)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (4)
    • ►  janeiro (4)
  • ►  2019 (39)
    • ►  dezembro (6)
    • ►  novembro (3)
    • ►  outubro (2)
    • ►  setembro (6)
    • ►  agosto (5)
    • ►  julho (4)
    • ►  junho (3)
    • ►  maio (3)
    • ►  abril (5)
    • ►  fevereiro (1)
    • ►  janeiro (1)
  • ►  2018 (30)
    • ►  dezembro (5)
    • ►  novembro (4)
    • ►  setembro (1)
    • ►  agosto (2)
    • ►  julho (2)
    • ►  junho (2)
    • ►  maio (4)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (4)
    • ►  janeiro (4)
  • ►  2017 (68)
    • ►  dezembro (7)
    • ►  novembro (5)
    • ►  outubro (3)
    • ►  setembro (5)
    • ►  agosto (8)
    • ►  julho (5)
    • ►  junho (8)
    • ►  maio (10)
    • ►  abril (10)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (4)
  • ►  2016 (19)
    • ►  dezembro (2)
    • ►  novembro (3)
    • ►  outubro (3)
    • ►  setembro (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (1)
    • ►  maio (1)
    • ►  março (2)
    • ►  fevereiro (4)
    • ►  janeiro (1)
  • ►  2015 (5)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  setembro (1)
    • ►  maio (2)
    • ►  janeiro (1)
  • ►  2014 (1)
    • ►  setembro (1)

Seguidores

Update!

  • Tea and Macarons' Blog
    Shopping spree and mini meetups at Liberdade - On June 22nd I went to the asian neighborhood, Liberdade, to meet my friends! This was my outfit for the day! Outfit Beret: Angelic Pretty Hairclip: Fl...
  • Cupcake Kamisama's Lolita World
    June Coords Roundup - Summer frills go (hesitantly)? Summer frills go (affirmatory). Summer frills go (excitedly)! Summer frills go (with dread)... *~*~*~* Coord 1: Board Ga...
  • Sylvanian Life Moments
    Hiking - What a perfect day for hiking! Lloyd Biscuit with his children Theo and Noa are out exploring new sites in the sylvanian countryside! -Wow this place nea...
  • Champagne Supernova
    So close... yet so far (crying about my dream dress) - Hii! Have I ever mentioned how much I LOVE Český Krumlov series by Innocent World? It feels like yearning for a place you remember fondly. And I really ...
  • Sussurro do Ar
    Dia das Fadas 2025 - Olá criaturinhas, como vão? Antes de tudo quero agradecer todos que participaram e ajudaram a espalhar esse pó mágico! E quem puder colaborar compartilha...
  • Hiding in Frills
    Berry Birthday - [image: lolita coord] Celebrando com uma amiga ♥ Celebrating with a friend ♥ [image: strawberries border] Hoje eu fui para o aniversário de uma querida a...
  • Bambi's Lullaby
    Visiting the Medizinhistorisches Museum with friends (●´ω`●) - A few weeks ago, I discovered the Berliner Medizinhistorischen Museum (Berlin Museum of Medical History) and invited my frilly friends to go with me. F...
  • Roli's Ramblings
    Recent lolita YouTube videos - Ahem... So yeah, I've made videos about a few lolita things that I have not blogged about so I figured it was high time I shared them here! In no particu...
  • Doll Hospital | Restauro de bonecas e brinquedos
    A Sereia dos corais - Olá! Hoje temos uma restauração + customização bem diferente :) [image: barbie fairytopia sereia 2003] Essa boneca nós encontramos numa feirinha de rua ...
  • BLOGUEIROS RAIZ
    [Amigo Secreto BR 2024] Revelação - A Tati tirou a Lari A Lari tirou a Any A Any tirou a Camila A Camila tirou a Vanessa A Vanessa tirou a Amanda A Amanda tirou a Karyne A Karyne tirou a Nivi...
  • Anne's InBetween Place
    The Current State of the "Spare" Room - I keep referring to it as the "Spare" room. My husband corrects me that it is "My" room. In our previous two apartments, it was always referred to as my ...
  • Lolitária
    So many things happened... - 2 days after I wrote the last post, I delivered my baby boy. It wasn't suppose to be a hard labor, however, because some medical mistakes, my baby was...
  • Will of the Forsaken
    Wonderful picnic at the Arboretum - [image: Group9] My local egl community arranged a wonderful day at the arboretum in Tampere. The weather was perfect, and people were wearing bright colors...
  • Rose Féerique
    G&LB e outras revistas (parte 2) - Greetings and salutations! Hoje temos segunda parte do meu artigo sobre revistas que tratam/tratavam de lolita, falando de revistas que não focavam nesse...
  • The Paty Diaries
    Meeting das Aniversariantes de Janeiro em 2020 - *26 de janeiro de 2020* Sim, eu sei que já estamos em fevereiro, é que essa postagem atrasou um "pouquinho". :'D Na comunidade lolita e j-fashion aq...
  • Château Chaton
    Balanço de 2021 + metas para 2022 - ♪♫Oblivion - Royal Blood Quem leva uma vida normal sabe que *2021 não foi fácil pra ninguém*, ou ao menos pra ninguém que não seja indecentemente ric...
  • Rose Tea Before Dawn
    COORDINATE 148: NADJA - ------------------------------ *Dress:* Metamorphose (Ellie JSK with Cape in black, without cape) *Wig:* Brightlele (Giselle Dolly Wavy Wig in cherry c...
  • The charm fairy
    Felicidade - Diferente do que costumo postar aqui, esse não é um texto sobre moda lolita, mas sobre uma jornada pessoal que eu precisei pensar bastante sobre comp...
  • Berry Ellen ♥
    Letoltes Riding The Bullet By Stephen King Pdf Ebook - Letoltes Riding The Bullet By Stephen King Pdf Ebook Genre : Short Stories ,Books ,Fiction & Literature ,Horror From international bestseller Stephen King t...
  • Lolita Wonderland
    Flatlay ♥ Pink, Red and Ponies - *♥ Pink, Red and Ponies ♥* Today’s flatlay coord was posted on June 13, 2021 with the following caption: *Pink, Red and Ponies. 🐎Hey there, I'm still a...
  • Cantinho da Ali
    ✩ Sabores da Liberdade (SP) - Olá a todes! Perdão pelo sumiço, as coisas andam de mal a pior e ando sem nenhum ânimo. Quem me acompanha somente aqui provavelmente não sabe, mas eu...
  • Bibelot Rose - My Blog
    One Year Challenge 13 - Please click on each of the photos above to be taken to their respective blog posts. Here is another one year challenge! I'm proud of the glow up here, alt...
  • My Sweet Empire
    Pri Mizuh Art & Stationery Review - Hey sweeties! O review de hoje é sobre itens de papelaria! Essas fofuras são da artista Priscila Mizuhira (@pri_mizuh). Ela é ilustradora e designer gráf...
  • Dama do cerrado
    Relato de costura: Meu primeiro JSK Lolita - Olá querid@s tudo bom ?! Bem vind@ ao meu Blog ! Venho este mês falar sobre um relato de costura do meu primeiro JSK que fiz recentemente com os tecido...
  • Wild Jackalopes
    100 questions for lolitas/100 perguntas para lolitas (Part 1) - Greetings and salutations! These are the first 25 of the more or less famous 100 questions for lolitas/Translated Lolita Baton 100 Q&A that have been aroun...
  • Wild Jackalopes
    100 questions for lolitas/100 perguntas para lolitas (Part 1) - Greetings and salutations! These are the first 25 of the more or less famous 100 questions for lolitas/Translated Lolita Baton 100 Q&A that have been aroun...
  • It's a Long Story
    First Meet of 2020 - Le Chalet - Whee, 2020 is here! However, chances are that it’s a new year but it’s still the same old me and there will not be much (if any) improvement on the bloggi...
  • Maiden's Armor
    2019/2020 Wardrobe Post! - 2019/2020 Wardrobe Post! Hello! My wardrobe might be small but it is well used and beloved! It was always my goal when I started the fashion NOT to hoard...
  • Pastel Cubes
    Casa Maleta da Barbie - Oie Pessoal! Tudo bem com vocês? Como passaram o Natal? Ganharam algum brinquedo que queriam muito? Me contem! Então, consegui tirar um tempo hoje no meu...
  • Chá e Manju
    "Você não está velha demais para isso?" Um post sobre cabelos, bonecas e estilo - [image: Imagem relacionada] Olá kawaiizudinhos, tudo bem? Esse post é para você, que em algum momento já ouviu uma das famosas frases", Você não está ve...
  • Doce Madrepérola
    Gim de Unicórnio - "Sim, antes de começarmos nós sabemos que esse não é exatamente um produto típico da Zymurgorium, mas nós fizemos o nosso melhor para fazer o melhor pr...
  • Andreza C G Andrade
    O Museu Mais Doce do Mundo❣ - No mês de agosto eu fui ao Museu Mais Doce do Mundo com a Amy e com a Laura, tiramos MUITAS fotos maravilhosas, o lugar era muito fofo e eles ainda deram ...
  • Cat Orchestra
    día #1 - 10 hechos sobre tu mundo lolita 1- llevo poco más de 10 años en la moda 2- mi primera pieza brand fue un jsk de baby que aún tengo 3- siempre quise ser go...
  • My Subarashii LoliDays
    (07/09/2019) Passeio Básico Que Deu Errado - A ideia era fazer umas compras no shopping, ir no cinema e jantar. Nada demais. Mas fomos absuzidos por alienígenas e uma hora do nosso dia se ...
  • Aline Arie
    Dicas para sua feira durar mais! - Oi pessoal, tudo bem? Já faz algum tempo que não posto aqui, e a razão é que eu me mudei! Dia primeiro de maio eu e meu marido finalmente alugamos um apa...
  • Ekatherinah Quotidie
    [Review] IT'S SKIN Hyaluronic Acid Moisture Emulsion + INNISFREE No Sebum Lotion - Olá, pessoas! Hoje vamos com resenha de mais dois produtos. Geralmente eu não utilizo *emulsion* nem *lotion* porque deixa minha pele um pouco pesada pod...
  • Art du noir, mode et culture
    ★ Loli Week Challenge ~ February ★ - It’s time to review February challenges (weeks 6 et 7) with my own oufits and some of my favourite! February was really busy for me, it’s not easy to post ...
  • Fleur d' Elise
    Feira Setecentista, Palácio de Queluz - "Qual a sua graça?" "What's your grace?" Anualmente, o Palácio Nacional de Queluz realiza a sua Feira Setecentista. Esta é a minha terceira participaç...
  • LahRosaLolita
    V Meeting Nacional Secret Garden - Quando descobri a moda lolita e admirava as veteranas, nunca imaginei que um dia eu fosse vê-las tão de perto e conversar com algumas <3 foi uma experiênci...
  • Lolita por sorpresa
    DREAM MASQUERADE CARNIVAL - Day 2 - ¿Sabéis ese sentimiento de querer acabar una cosa sí o sí aunque no te apetezca? Pues esa sensación es la que tengo. Prometo para futuras ocasiones escribi...
  • Lost in Wonderland
    Ribbon Fashion Contest - Seletiva de Julho no Anime Friends - Olá amores! Tudo bem com vocês? Eu escrevi muito pouco no blog no ano passado, tava meio desanimada sabe? Mas, estou realmente tentando mudar isso e volt...
  • Killer Queen
    AF&LBN - Metas para 2018 e o que eu consegui cumprir das metas de 2017? - No começo de 2017 eu fiz um post com essa temática, chamado "O que eu planejo para 2017?", antes de falar sobre minhas ambições para o ano de 2018, é pr...
  • Antik Garden
    Lolita Memorandum 2017 - Guess who's back, back again...e de layout novo no blog! Uhuul! Hello, Hello, Hello! Olha eu aqui de volta, no primeiro dia do ano, na esperança de cumprir ...
  • A season in the sky
    Paléontologie - *Muséum d'Histoire Naturelle* Showcasing garments from the Peppermint Fox Paléontologie series, and, as ever, Mila modelling. ...
  • A season in the sky
    Paléontologie - *Muséum d'Histoire Naturelle* Showcasing garments from the Peppermint Fox Paléontologie series, and, as ever, Mila modelling. ...
  • Adventures of A Drop Bear Lolita
    Low Energy Lolita - Tips for Bad Mental Health Days - Hi all... Long time no see. It's been a few months again and a bit up and down at that. Without going too deep into things, I have been dealing with some ...
  • Deer Alice
    LAFORET HARAJUKU WORLD TOUR / PARIS 2017 - «【Laforet HARAJUKU】a ouvert ses portes en 1978. Leader de la mode à Tokyo, Laforet HARAJUKU propose plus de 140 marques de mode femme, mode homme, acces...
  • Fantastic Ribbon
    Minha Rinoplastia: do 1 ao 3 dia - Oi gente! Faz tempo que não posto por aqui! Desde que entrei em depressão uns meses atrás, tenho voltado pouco a pouco pras minhas atividades e resolvi ret...
  • Dias de Cheshire
    Harajuku Meeting Mix de Páscoa (22/04/2017) - Olá pessoal! Tudo bem com vocês? Como passaram de feriado? Bem, por aqui tivemos o Harajuku Meeting Mix de Páscoa. Nos juntamos com as decoras e fomos no N...
  • Redtonic's Blog
    2017, hi! - I checked my blog and it seems that my last posts were actually when 2016 started which is a long time ago. It also means that one of them was my 2016 New...
  • PixelPawzBR
    -
Mostrar 5 Mostrar todos
Blogueiros raiz, uni-vos!

Created with by ThemeXpose