Olá! Há quanto tempo, não é mesmo?
Desde que minhas aulas começaram eu não tenho tido muito tempo para postar aqui ou em qualquer outro lugar,. Depois farei uma breve retomada de minhas últimas atividades, caso estejam curiosas.


Mas, como vocês provavelmente não estão, vamos passar para o assunto principal de hoje: o musical da Cinderella! Yay!

Hiya! How have you been?
It's been a while since my last post, but I'll make up for it, I promise! Haha. The post today, though, is about another matter: Cinderella's Musical that I went to see yesterday <3


Se você acompanhou meu Stories (@lazhiral) de ontem já sabe que fui lá no SESC Palladium assistir (de última hora) ao musical da Cinderella que fica em cartaz nos dias 28 e 29 de abril. Eu, na verdade, nem tava sabendo da peça nem nada :( Meu irmão descobriu ontem os ingressos em promoção no Peixe Urbano (de 110 por 50R$) e minha mãe insistiu para que eu a acompanhasse na peça, hahaha.

If you've been following me on Instagram (@lazhiral) you've probably already seen my posts about the musical. It was held on a theatre called SESC Palladium here in my city, and I got the tickets for something around 15USD! :) 

Hesitei um pouco porque aqui em BH tem uma profusão de peças "falsificadas" das animações da Disney (quero dizer, eles pegam os personagens da Disney, fazem peças usando as músicas da Disney, com o visual da Disney e não pagam nada para ela). Mas daí dei uma conferida e esse de ontem não era um spin-off da Cinderella que conhecemos, mas uma versão própria da Broadway, com músicas (ÓTIMAS) de Oscar Hammerstein II e mudanças no roteiro, no visual etc.

I was a little hesitant at first, as I wasn't sure if this play was actually licensed by Disney. But soon I discovered that it was an original version from Broadway with songs by Oscar Hammerstein II!

Enfim, decidido que eu iria assistir, montei algo mais ou menos casual. Como eu tinha acabado de comprar uma jaqueta de PU, pus na cabeça que o coord teria de ser com ela (eu sempre quis uma dessas, mas nunca tem do meu tamanho ou num preço pagável...).

So, after deciding to go, I tried to make a casual coord with a PU Jacket I bought this week! It was SO hard to find it that now I want to wear this jacket forever with everything I own, ahuauhuha!


Fomos um tanto mais cedo para o SESC porque tínhamos de trocar o ingresso. Como o mapa de assentos lá não entregava em qual lugar nós ficaríamos, fomos antes na esperança de conseguir uma boa localização. Por sorte, pegamos um ponto ótimo para enxergar o palco (mas minha miopia me obrigou a usar o binóculo auhauhuha)

So, something around 6PM we went to the theatre. I had to get there early in order to find a nice placed to sit. I can't see well from afar, so I felt lucky by getting a chair on the third row from the stage!

((também aproveitei dos espelhos enormes que tinham espalhados pelo local. Infelizmente o ângulo foi péssimo auhhauauh))

((I also took advantage of the numerous mirros that where scattered around the theatre. Too bad the angle of pics were all off))


Eu confesso que, quando comprei, não me atentei ao fato de que seria um espetáculo infantil. Chegando no SESC fiquei bem assustada com a quantidade de crianças minúsculas (estou chutando que tinham entre 1 e 4 anos) que os pais estavam levando para assistir. Pode parecer bobeira, mas isso mudou toda a dinâmica que eu tinha preparado para aproveitar o musical. Tive de me preparar para gritaria, pais mal educados que não estão a fim de assistir a peça, criança cansada (afinal, foram 2h e 30 de apresentação) e conversa durante todo o musical (e nem vou falar dos celulares ligados).

Ah, mais de uma mãe desavisada achou que eu era parte do elenco LOL e veio querendo tirar foto... e algumas crianças estavam apontando pra mim e cochichando coisas sobre eu ser a LadyBug LOL HAHA.

Ah, some inattentive parents thought I was part of the cast and came asking for photos... and some kids saw me wearing this red and black dress and  started whispering that I probably was LadyBug (from that cartoon) LOLOL.


De todo modo, a apresentação foi maravilhosa!
As músicas eram todas muito bem feitas (bem no estilo Disney mesmo), as roupas eram INCRÍVEIS, os atores eram muito bons e o plot (e as mudanças que eles incluíram no roteiro) casaram muito bem! Tiveram até algumas críticas sociais / políticas no meio da peça que teria sido ótimo se tivessem trabalhado mais em cima, mas , de novo, era uma peça infantil.

Anyway, the show was marvelous!  
The musics were not the same as the ones used on the Disney's movie, but they had the same joyful tone they usually carry.  The storyline was a bit different, the prince had an actual personality and the actors were pretty awesome on their roles.



Particularmente falando, em termos estéticos e de performance, esse musical foi MUITO melhor que as últimas óperas que assisti no Palácio das Artes.

Oh, and if I consider aesthetics and performance, this musical was a hundred times better than the last operas I watched here in my city...

O ritmo dos acontecimentos foi muito bem encaixado, o uso do telão digital ao fundo foi inteligente (ao contrário do absurdo que fizeram com Carmen ano retrasado...) e as inserções de ballet clássico ficaram ótimas!

Caso queira, aqui tem um trailer da versão russa dessa peça:

The rhythm of the play was very well arranged, the digital screen on the background was pretty smart and the classic ballet scenes were great to watch! 

If you're curious, here's a short trailer from the Russian Version of this same musical:



A única coisa que realmente não precisava era a madrasta ficar chamando uma das irmãs da Cinderella de gorda o tempo todo, mandando ela parar de comer etc. Achei bem desnê.

The only unnecessary thing was the stepmother that kept calling one of her daughters a fatty all the time. Like, it's a kid's show, no need for that.

Enfim, gostei, recomendo, e sugiro que todo mundo vá!
Anyway, I loved it and I urge you to go and watch it! <3

(Foto: Nair Barros/ClaCrideias)

Por fim, o coord da noite:
And now, the coord I wore yesterday:

Rundown: Jaqueta: BlueSteel Blouse: FanzyFantasy Sapatos: Melissa Todo o resto: handmade

Então, os produtos são enviados literalmente em sacolas. Essa sacolinha de tecido da Blippo veio acompanhada por um broche fofo de acrílico em formato de limão!


Os primeiros 4 produtos que encontrei foram (da esquerda para a direita):

• Set de glitter coreano - R$13
• Adesivo holográfico de panda - R$6
• Borracha de batom - R$7
• Set de Durex colorido - R$12

Em seguida, começando do caderninho azul:

• Set de Bloco de Notas -R$22
• Lapiseira com docinho - R$7
• Caneta com penduricalho - R$6
• Bloco de notas do Rilakkuma - R$10
• Set de envelopes florais - R$7
• Cartão ilustrado - R$6
• Adesivo de strass - R$5
 

E, por fim:

• Adesivo de coração - R$7
• Adesivo de coelhos - R$8
• Caneta com diamante na ponta - R$7

Pelas contas, o total de produtos foi: R$123. Considerando as variações de conversão de moeda, o valor foi bastante aproximado do prometido e, sem sombra de dúvidas, bem mais alto que o que paguei pela sacola!

Minhas peças favoritas foram os sets de adesivos, a caneta com o diamante e os envelopes florais! ❤

Para mim essa sacolinha vale bastante à pena: eu levo coisas que eu não teria coragem de comprar mas que queria bastante usar! hahaha Espero poder comprar outra logo ❤

Dessa vez eu não pude ir em mais de um dia, e acabei deixando para domingo, que é quando estou mais ou menos livre. Infelizmente esse é o dia que o evento mais enche, e daí não tive muitas oportunidades para aproveitar das atrações.

Diferentemente dos outros anos, dessa vez eu não achei que valeu o ingresso de R$16. Estava bastante quente (o ar condicionado não estava dando conta da quantidade de gente), a luz estava péssima para fotografar, tinha tanta gente que eu não consegui rodar em todas as barraquinhas, e não tinha lugar para sentar.


This time I couldn't visit the Festival all three days, so decided to visit it on Sunday only. Unfortunately, that's when the Festival receives most of its visitors, so it was REALLY crowded...

I couldn't enjoy this edition, though. It was very hot inside there, the lighting was terrible, there were too many people to the point that I couldn't really walk around the place, and there was absolutely no free space to sit down and rest a little.


Não só isso, as lojas pareciam mais caras, e não encontrei minha barraquinha favorita (uma que vendia mochi e outras comidas do tipo). Nos anos passados ela tinha tido um espaço enorme, mas dessa vez eu rodei o evento duas vezes e não encontrei nada no meio do mar de pessoas :(
Ah! Para vestir eu decidi usar o JSK Wa Lolita que fiz com o molde da OnS. Comprei umas botinhas para poder andar com mais tranquilidade (e ver se combinava com outros coords também!) e fiz um headdress na sexta feira para usar hahaha (depois posto o tutorial, eu acho)!

Not only that, the stores seemed more expensive this year. I used to buy tons of mochi and other candies from an specific tent, but this time I couldn't find it. Too bad :(

Oh! I decided it was a nice opportunity to try on that Wa Lolita JSK I made from OnS. I bought a new pair of boots and made a headbow with the leftover fabric.




Ah sim! Também teve uma exposição de bonecas (BJD, Pullip etc.) na temática de Moda de Rua japonesa. Estavam todas lindas, mas não consegui fotografar com boa qualidade uhauhauha


Ah sim, foi bom poder rever algumas pessoas que acabo encontrando só nesses lugares <3










Tinha um estande de moda de rua japonesa (como nos outros anos!) com lugar para fotos e maquiagem para o pessoal testar. Estava bem cheio, então não consegui quase nenhuma foto que não pegasse o rosto de alguém haha.

Oh, there was an Alternative Japanese Street Fashion stand there (just like previous years) with a place to take photos, makeup for everyone etc. It was pretty full, so I couldn't take pics of the stand without getting people's faces.

Rundown: Handmade JSK Laço no cabelo: Handmade Botas: Chiquiteira

No dia 6 de fevereiro dei uma saidinha rápida com a Ryou para provar da melhor comida japonesa daqui de BH! Enrolei bastante para fazer esse post porque fevereiro está comendo meu tempo livre, haha Orz


Enfim, o restaurante fica no BH Shopping, o que significa umas boas horas de viagem de ônibus. Peguei um livro, água, suprimentos e rumei (pacientemente) para o lugar marcado.

A comida realmente era muito boa! O preço é mais alto que o normal, mas valeu à pena para comer um salmão tão gostosinho e macio <3

The food was actually delicious! The price was a bit higher than average, but I guess it paid off for the chance of eating such a soft and well made salmon.

Depois de comer passamos em um arcada que tem por perto para dar uma olhadinha e aproveitar o cenário para tirar fotos do coord.

After eating we went to an arcade to take some pics. There were many options such as Pacman, Mario Kart and Luigi's Mansion!



E, por fim, o coord usado. O dia começou bem fresco, então eu decidi arriscar em algo com esse JSK da Bodyline (que é um dos meus vestidos favoritos!). Acabou que a temperatura foi subindo, e quando finalmente cheguei no shopping evia passar dos 27°C. ahuhauha assei!

And, at last, the coord I wore. The day started pretty cool, so I decided to risk and wear this Bodyline JSK (which is one of my favourite pieces!). But by the time I arrived at the shopping it was already 27°C. hahaha I melted, literally.

Rundown: Blouse / Bolsa: Offbrand Boina: MuFish JSK: Bodyline Sapatos: Moleca

Olá! Não sou muito de comemorar aniversário. Costumo passar em casa bem quietinha jogando ou comendo algo de diferente. Dessa vez, porém, decidi dar uma voltinha com Caio.

Fomos a um dos shopping mais tranquilos pra usar lolita aqui em BH (acho que as pessoas nem olham mais!) e aproveitamos para dar uma olhada nas lojas em busca de coturnos com salto (não achei nada pagável uhauhauha!).


Depois de rodar os três andares, decidimos comer qualquer coisa. Como estou proibida de comer qualquer coisa com glúten ou lactose, fui na comida japonesa mesmo (acho que era a única opção segura no shopping...)


No meio do caminho encontramos uma loja incrível só com produtos naturais e para pessoas com intolerância! Ganhei brownies sem glúten/lactose, biscoitos de cacau e uma nutella de Whey (brrrrrrlll) sem açúcar! hahahaah

Foi um fim de tarde bem tranquilo, e deu para aproveitar o clima frio e usar minhas blouses que estão paradas por aqui ;__;

Queria que estivesse frio o suficiente para usar o Nameless Poem, mas ainda não deu... Em julho, quem sabe?  <3

Rundown: Blouse + bolsa: offbrand Acessórios: Cutie Creator Saia: Innocent World Sapatos: Moleca

Extra: só queria mostrar a foto do bolo que ganhei hoje! uhauhauha (sem glúten e sem lactose ;; <3)
Extra: just wanted to show the pic of the cake I got today! (Gluten and milk-free <3)

Olá! Como prometido, aqui vai uma review do molde 47 da Otome no Sewing 12 :D

Esse foi, de longe, o molde mais esperado dessa edição, e não é pra menos: depois de tanto tempo reciclando coisas antigas, já era hora de sermos agraciadas com alguma novidade nessa revista. /rant auhhuahua

Para quem não lembra, aqui estão os dois moldes Wa que vieram nessa revista:

Hi! So, today I'm bringing a fast review of the Wa-lolita pattern from Otome no Sewing 12!
If you have no idea of what I'm talking about, you can see just below the two dresses that came in this issue:



Enfim, vamos começar pelo esquema de tracejado e eu vou explicando o que fiz de diferente etc.:
So, anyway, I'll start by showing you the pattern scheme for this dress:


Para esse vestido decidi usar um tecido antiquérrimo que estava atolado aqui na montanha de panos que tenho guardada. Como já tinha usado a parte que queria, ele parecia fadado às traças, sem qualquer possibilidade de uso.

Essa, porém, não foi uma ideia muito inteligente, mas quando me dei conta disso já era tarde demais e o tecido já estava cortado na minha mão.

O pano é bem pesado. Não sei exatamente o que é, parece ter uma parte de algodão, um monte de poliéster e as flores são bordadas com uma linha furta cor. E ele desfia. ÓH CÉUS COMO DESFIA ESSE TECIDO...!

So, for this dress I decided to use a pretty fabric that I bought yeeeeaaarrsss ago for my BJDs. Since I had already used what I needed, it was only getting dust in the back of my closet and seemed to have no use whatsoever. 

It was not a smart idea, as I soon discovered, but at that time I had already cut it into pieces, so I couldn't go back. Hahaha

The fabric is kinda heavy (I don't know what kind of fabric is it... it has a small portion of cotton, a lot of polyester, the flowers are embroidered with an iridescent thread etc. and it shreds. IT SHREDS A LOT. MY HOUSE WAS ENTIRELY COVERED BY PURPLE AND BLACK THREADS. 





Bem, de todo modo, comecei pela saia. O molde sugere que você faça assim:
Anyway, I started by cutting the skirt. The magazine tells you to make it like it:


Mas eu tinha uma quantidade bem limitada de tecido (e estava tentando fazer a estampa bater, então...) daí fiz assim:

But I had a very limited amount of fabric (and I was trying to match patterns, so...), so I did it like this:

O resultado foi esse:
The result was this:


Depois de gastar um dia inteiro fazendo essas dobras, eu aproveitei para cortar a parte do corpo e já ir juntando o que dava.

So, after spending a whole day making these folds, I went to cut the bodice parts. This one was very straightforward (just trace and cut, literally), and I'm sorry I don't have better pictures of  the process :(

I made the wrapping wrong, don't forget to make it right!

Depois de tudo junto, hora de fazer a parte da cintura. O vestido indica para fazer algo meio cintura imperial, mas, como eu fico péssima nesse tipo de corte, aumentei um tanto a parte central para que a saia começasse na minha cintura certinha.

After that it's time to make the waist part. The pattern had something that could easily go to a high waisted dress, but, since I can't coord them well, I decided to make the waist part a tad longer (10cm) in order to have the skirt sitting properly at my waist.


Particularmente, não gosto da ideia do laço gigante na cintura, então substituí essa opção por uma faixa com nó central.

Depois eu:

• Costurei tudo junto;
• Coloquei forro na parte da cintura;
• Fiz dois laços como broche para as alças;
• Fiz a faixa da cintura;
• Costurei um zíper nas costas.

I personally don't like the big bow in the waist, so I dropped it and made a simple sash with a knot.

Then I:

• Sew everything together;
• Put a lining in the waist part;
• Made two ribbon brooches for the shoulder strap;
• Made a waist sash;
• Sew a ziper in the back. 

Esse é o resultado final:
This is the final result:


Você pode conferir mais fotos abaixo: 
You can check more photos below:



Por fim, alguns comentários sobre esse molde:

• Bem fácil de seguir;
• Cuidado com o tamanho. Os moldes parecem vir cada vez mais largos... 
• Sugiro fazer as dobras da saia do mesmo jeito que eu fiz. Economiza pano e não faz tanta diferença no resultado final;
• Cuidado com a parte da alça. As instruções não são muito claras e você pode acabar cometendo o mesmo erro que eu;
• Use um tecido leve, sério.

So, here are some comments on this pattern:

• Easy to follow;
• I have the feeling that the patterns are coming larger and larger. The S size always had a nice fit on my body, but now it's a bit large for me...;
• I suggest making the folds in the skirt the same way I made. You save yourself some fabric and it makes no real difference in the end;
• The shoulder strap pattern is not very clear, so pay attention when cutting it;
• Use a light fabric, please... 

E é isso!
Qualquer dúvida, só perguntar. Espero que tenha ajudado!

And that's it! :D
Feel free to ask anything you like, and hope it helped!