O objetivo é divulgar a moda para um público mais diverso, mas, especialmente, para artistas que gostariam de produzir para a moda e informar outros sobre suas propostas!
Não só isso, Dentelles está aqui para lembrar que a Moda Lolita é para todas. Sua cor, tamanho, gênero ou idade não serve de impedimento para que possa vestir ou ilustrar a moda.
Dentelles, Lolita Fanzine, is an indie Lolita fashion artbook. And, this time, it's back for its 4th edition on Kick Starter!
The project Dentelles, Lolita Fanzine aims for different things :
- To make Lolita known to a wider public, especially artists who would like to draw this fashion;
- Inform people who wear Lolita fashion;
- Expand the creativity of Lolita and artists through the vision of our Fanzine collaborators;
- Remind Lolita, artists and everyone that Lolita fashion is for everyone. Your skin colour, size, genre or age isn't preventing you from wearing or drawing the fashion.
O que tem nessa edição? || What's this issue about?
Cada página vem com ilustrações de exemplos e conteúdo explicativos em francês e em inglês. Ao pé de cada página é possível também encontrar os créditos e referências para os artistas que participaram nessa coletânea <3
Each page comes filled with pictures and information on each category of items! You'll be able to read it in both English and French while discovering new artists that appreciate this fashion.
Como adquirir? || How can I get one?
Como disse, Dentelles 4 está disponível apenas por Kickstarter. Apoiadores podem pedir a versão em PDF por 5 Euros ou a versão física por 12 euros + frete.
Ah, e claro, uma montanha de prêmios e brindes gracinha estão disponíveis para quem apoiar o projeto!
As I said before, this issue is available only through Kickstarter right now. If you're only curious, you can grab the PDF version of this zine for 5 Euros or the physical version for 12 Euros!
Of course, there are tons of gifts and extras for all backers, so make sure to visit the Kickstarter and choose the option that best suits your taste!
Quem está ilustrando? || Who's making it?
Extras!
Como o projeto já bateu a meta, alguns extras estão sendo liberados para todos os apoiadores! Dentre eles, estão o envio gratuito de prints temáticos da moda. Ah! Assim que o projeto bater a meta de 3500 Euros, e um livro de colorir com ilustrações das participantes também será disponibilizado!
Since the project has already met its initial goal, everyone who backs 12 Euros or more will receive not some really cute lolita-related prints! And, as soon as the project reach the 3500 Euro goal, a colouring book filled with lolita-related illustrations will also be available!
Of course, with more backers, more extras will be unlocked, such as a really cute basket brooch that you can check below!
 |
| Usakumya Print by Diccha99 |
Gostou? Ficou curiosa? Então não deixa de conferir nas redes sociais!
Want to know more about this project? So don't forget to check Dentelles' official social media!
https://www.kickstarter.com/projects/dentelleslolita/dentelles-fanzine-lolita-4-back-to-basics
+ 
+ 
Wardrobe Posts
