Olá! Há quanto tempo, não é mesmo?
Desde que minhas aulas começaram eu não tenho tido muito tempo para postar aqui ou em qualquer outro lugar,. Depois farei uma breve retomada de minhas últimas atividades, caso estejam curiosas.
Mas, como vocês provavelmente não estão, vamos passar para o assunto principal de hoje: o musical da Cinderella! Yay!
Hiya! How have you been?
It's been a while since my last post, but I'll make up for it, I promise! Haha. The post today, though, is about another matter: Cinderella's Musical that I went to see yesterday <3
Se você acompanhou meu Stories (@lazhiral) de ontem já sabe que fui lá no SESC Palladium assistir (de última hora) ao musical da Cinderella que fica em cartaz nos dias 28 e 29 de abril. Eu, na verdade, nem tava sabendo da peça nem nada :( Meu irmão descobriu ontem os ingressos em promoção no Peixe Urbano (de 110 por 50R$) e minha mãe insistiu para que eu a acompanhasse na peça, hahaha.
If you've been following me on Instagram (@lazhiral) you've probably already seen my posts about the musical. It was held on a theatre called SESC Palladium here in my city, and I got the tickets for something around 15USD! :)
Hesitei um pouco porque aqui em BH tem uma profusão de peças "falsificadas" das animações da Disney (quero dizer, eles pegam os personagens da Disney, fazem peças usando as músicas da Disney, com o visual da Disney e não pagam nada para ela). Mas daí dei uma conferida e esse de ontem não era um spin-off da Cinderella que conhecemos, mas uma versão própria da Broadway, com músicas (ÓTIMAS) de Oscar Hammerstein II e mudanças no roteiro, no visual etc.
I was a little hesitant at first, as I wasn't sure if this play was actually licensed by Disney. But soon I discovered that it was an original version from Broadway with songs by Oscar Hammerstein II!
Enfim, decidido que eu iria assistir, montei algo mais ou menos casual. Como eu tinha acabado de comprar uma jaqueta de PU, pus na cabeça que o coord teria de ser com ela (eu sempre quis uma dessas, mas nunca tem do meu tamanho ou num preço pagável...).
So, after deciding to go, I tried to make a casual coord with a PU Jacket I bought this week! It was SO hard to find it that now I want to wear this jacket forever with everything I own, ahuauhuha!
Fomos um tanto mais cedo para o SESC porque tínhamos de trocar o ingresso. Como o mapa de assentos lá não entregava em qual lugar nós ficaríamos, fomos antes na esperança de conseguir uma boa localização. Por sorte, pegamos um ponto ótimo para enxergar o palco (mas minha miopia me obrigou a usar o binóculo auhauhuha)
So, something around 6PM we went to the theatre. I had to get there early in order to find a nice placed to sit. I can't see well from afar, so I felt lucky by getting a chair on the third row from the stage!
((também aproveitei dos espelhos enormes que tinham espalhados pelo local. Infelizmente o ângulo foi péssimo auhhauauh))
((I also took advantage of the numerous mirros that where scattered around the theatre. Too bad the angle of pics were all off))
Eu confesso que, quando comprei, não me atentei ao fato de que seria um espetáculo infantil. Chegando no SESC fiquei bem assustada com a quantidade de crianças minúsculas (estou chutando que tinham entre 1 e 4 anos) que os pais estavam levando para assistir. Pode parecer bobeira, mas isso mudou toda a dinâmica que eu tinha preparado para aproveitar o musical. Tive de me preparar para gritaria, pais mal educados que não estão a fim de assistir a peça, criança cansada (afinal, foram 2h e 30 de apresentação) e conversa durante todo o musical (e nem vou falar dos celulares ligados).
Ah, mais de uma mãe desavisada achou que eu era parte do elenco LOL e veio querendo tirar foto... e algumas crianças estavam apontando pra mim e cochichando coisas sobre eu ser a LadyBug LOL HAHA.
Ah, some inattentive parents thought I was part of the cast and came asking for photos... and some kids saw me wearing this red and black dress and started whispering that I probably was LadyBug (from that cartoon) LOLOL.
De todo modo, a apresentação foi maravilhosa!
As músicas eram todas muito bem feitas (bem no estilo Disney mesmo), as roupas eram INCRÍVEIS, os atores eram muito bons e o plot (e as mudanças que eles incluíram no roteiro) casaram muito bem! Tiveram até algumas críticas sociais / políticas no meio da peça que teria sido ótimo se tivessem trabalhado mais em cima, mas , de novo, era uma peça infantil.
Anyway, the show was marvelous!
The musics were not the same as the ones used on the Disney's movie, but they had the same joyful tone they usually carry. The storyline was a bit different, the prince had an actual personality and the actors were pretty awesome on their roles.
Particularmente falando, em termos estéticos e de performance, esse musical foi MUITO melhor que as últimas óperas que assisti no Palácio das Artes.
Oh, and if I consider aesthetics and performance, this musical was a hundred times better than the last operas I watched here in my city...
O ritmo dos acontecimentos foi muito bem encaixado, o uso do telão digital ao fundo foi inteligente (ao contrário do absurdo que fizeram com Carmen ano retrasado...) e as inserções de ballet clássico ficaram ótimas!
Caso queira, aqui tem um trailer da versão russa dessa peça:
The rhythm of the play was very well arranged, the digital screen on the background was pretty smart and the classic ballet scenes were great to watch!
If you're curious, here's a short trailer from the Russian Version of this same musical:
A única coisa que realmente não precisava era a madrasta ficar chamando uma das irmãs da Cinderella de gorda o tempo todo, mandando ela parar de comer etc. Achei bem desnê.
The only unnecessary thing was the stepmother that kept calling one of her daughters a fatty all the time. Like, it's a kid's show, no need for that.
Enfim, gostei, recomendo, e sugiro que todo mundo vá!
Anyway, I loved it and I urge you to go and watch it! <3
Por fim, o coord da noite:
And now, the coord I wore yesterday:
Desde que minhas aulas começaram eu não tenho tido muito tempo para postar aqui ou em qualquer outro lugar,. Depois farei uma breve retomada de minhas últimas atividades, caso estejam curiosas.
Mas, como vocês provavelmente não estão, vamos passar para o assunto principal de hoje: o musical da Cinderella! Yay!
Hiya! How have you been?
It's been a while since my last post, but I'll make up for it, I promise! Haha. The post today, though, is about another matter: Cinderella's Musical that I went to see yesterday <3
Se você acompanhou meu Stories (@lazhiral) de ontem já sabe que fui lá no SESC Palladium assistir (de última hora) ao musical da Cinderella que fica em cartaz nos dias 28 e 29 de abril. Eu, na verdade, nem tava sabendo da peça nem nada :( Meu irmão descobriu ontem os ingressos em promoção no Peixe Urbano (de 110 por 50R$) e minha mãe insistiu para que eu a acompanhasse na peça, hahaha.
If you've been following me on Instagram (@lazhiral) you've probably already seen my posts about the musical. It was held on a theatre called SESC Palladium here in my city, and I got the tickets for something around 15USD! :)
Hesitei um pouco porque aqui em BH tem uma profusão de peças "falsificadas" das animações da Disney (quero dizer, eles pegam os personagens da Disney, fazem peças usando as músicas da Disney, com o visual da Disney e não pagam nada para ela). Mas daí dei uma conferida e esse de ontem não era um spin-off da Cinderella que conhecemos, mas uma versão própria da Broadway, com músicas (ÓTIMAS) de Oscar Hammerstein II e mudanças no roteiro, no visual etc.
I was a little hesitant at first, as I wasn't sure if this play was actually licensed by Disney. But soon I discovered that it was an original version from Broadway with songs by Oscar Hammerstein II!
Enfim, decidido que eu iria assistir, montei algo mais ou menos casual. Como eu tinha acabado de comprar uma jaqueta de PU, pus na cabeça que o coord teria de ser com ela (eu sempre quis uma dessas, mas nunca tem do meu tamanho ou num preço pagável...).
So, after deciding to go, I tried to make a casual coord with a PU Jacket I bought this week! It was SO hard to find it that now I want to wear this jacket forever with everything I own, ahuauhuha!
Fomos um tanto mais cedo para o SESC porque tínhamos de trocar o ingresso. Como o mapa de assentos lá não entregava em qual lugar nós ficaríamos, fomos antes na esperança de conseguir uma boa localização. Por sorte, pegamos um ponto ótimo para enxergar o palco (mas minha miopia me obrigou a usar o binóculo auhauhuha)
So, something around 6PM we went to the theatre. I had to get there early in order to find a nice placed to sit. I can't see well from afar, so I felt lucky by getting a chair on the third row from the stage!
((I also took advantage of the numerous mirros that where scattered around the theatre. Too bad the angle of pics were all off))
Eu confesso que, quando comprei, não me atentei ao fato de que seria um espetáculo infantil. Chegando no SESC fiquei bem assustada com a quantidade de crianças minúsculas (estou chutando que tinham entre 1 e 4 anos) que os pais estavam levando para assistir. Pode parecer bobeira, mas isso mudou toda a dinâmica que eu tinha preparado para aproveitar o musical. Tive de me preparar para gritaria, pais mal educados que não estão a fim de assistir a peça, criança cansada (afinal, foram 2h e 30 de apresentação) e conversa durante todo o musical (e nem vou falar dos celulares ligados).
Ah, mais de uma mãe desavisada achou que eu era parte do elenco LOL e veio querendo tirar foto... e algumas crianças estavam apontando pra mim e cochichando coisas sobre eu ser a LadyBug LOL HAHA.
Ah, some inattentive parents thought I was part of the cast and came asking for photos... and some kids saw me wearing this red and black dress and started whispering that I probably was LadyBug (from that cartoon) LOLOL.
De todo modo, a apresentação foi maravilhosa!
As músicas eram todas muito bem feitas (bem no estilo Disney mesmo), as roupas eram INCRÍVEIS, os atores eram muito bons e o plot (e as mudanças que eles incluíram no roteiro) casaram muito bem! Tiveram até algumas críticas sociais / políticas no meio da peça que teria sido ótimo se tivessem trabalhado mais em cima, mas , de novo, era uma peça infantil.
Anyway, the show was marvelous!
The musics were not the same as the ones used on the Disney's movie, but they had the same joyful tone they usually carry. The storyline was a bit different, the prince had an actual personality and the actors were pretty awesome on their roles.
Particularmente falando, em termos estéticos e de performance, esse musical foi MUITO melhor que as últimas óperas que assisti no Palácio das Artes.
Oh, and if I consider aesthetics and performance, this musical was a hundred times better than the last operas I watched here in my city...
O ritmo dos acontecimentos foi muito bem encaixado, o uso do telão digital ao fundo foi inteligente (ao contrário do absurdo que fizeram com Carmen ano retrasado...) e as inserções de ballet clássico ficaram ótimas!
Caso queira, aqui tem um trailer da versão russa dessa peça:
The rhythm of the play was very well arranged, the digital screen on the background was pretty smart and the classic ballet scenes were great to watch!
If you're curious, here's a short trailer from the Russian Version of this same musical:
A única coisa que realmente não precisava era a madrasta ficar chamando uma das irmãs da Cinderella de gorda o tempo todo, mandando ela parar de comer etc. Achei bem desnê.
The only unnecessary thing was the stepmother that kept calling one of her daughters a fatty all the time. Like, it's a kid's show, no need for that.
Enfim, gostei, recomendo, e sugiro que todo mundo vá!
Anyway, I loved it and I urge you to go and watch it! <3
 |
| (Foto: Nair Barros/ClaCrideias) |
And now, the coord I wore yesterday:
 |
| Rundown: Jaqueta: BlueSteel Blouse: FanzyFantasy Sapatos: Melissa Todo o resto: handmade |
Wardrobe Posts
